Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «cette assimilation semble » (Français → Néerlandais) :

Cette "assimilation" semble être une interprétation plus qu'un écueil légal.

Deze "assimilatie" lijkt vooral een interpretatie te zijn en niet zozeer een wettelijk beletsel.


Vu le Code de droit économique, le livre VII, l'article VII. 3, § 4 ; Vu l'arrêté royal du 5 septembre 1994 désignant les articles de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation qui ne s'appliquent pas à certains types de crédit visés à l'article 3, § 3, de cette loi ; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 24 février 2015 ; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 2 septembre 2015 ; Vu l'avis n° 58.173/1 du Conseil d'Etat, donné le 12 octobre 2015, en application de l'article 84, § 1 , alinéa 1 , 2°, ...[+++]

Gelet op het Wetboek van economisch recht, boek VII, artikel VII. 3, § 4; Gelet op het koninklijk besluit van 5 september 1994 tot aanwijzing van de artikelen van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet die niet van toepassing zijn op bepaalde soorten van krediet, bedoeld in artikel 3, § 3, van deze wet; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 24 februari 2015; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 2 september 2015 ; Gelet op het advies nr. 58.173/1 van de Raad van State, gegeven op 12 oktober 2015, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van Stat ...[+++]


La Commission ne saurait, sur la seule base de cette déclaration, considérer Empordef responsable de la défaillance d'ENVC à l'égard des prêts concernés, et par conséquent, il ne semble pas approprié d'assimiler ces lettres à des garanties.

Uit deze verklaring alleen mag de Commissie niet afleiden dat EMPORDEF aansprakelijk zou zijn als ENVC de desbetreffende leningen niet kan aflossen en daarom lijkt het onjuist deze leningen op één lijn met garanties te stellen.


Il semble que l'INASTI puisse décider de manière autonome de supprimer cette assimilation si le médecin-conseil, en exécution de l'article 23, a autorisé l'activité volontaire.

Naar verluidt zou het RSVZ autonoom kunnen beslissen die gelijkstelling in te trekken als de adviseur in uitvoering van artikel 23 toelating heeft verleend om vrijwilligerswerk te doen.


C'est en vertu de cette assimilation même que l'irresponsabilité politique du Roi rejaillit sur ses collaborateurs : au même titre que pour le Roi, il semble inconcevable, en vertu du principe de l'irresponsabilité qui s'attache à la fonction, qu'un collaborateur soit convoqué devant une commission parlementaire pour s'expliquer sur le rôle qu'a pu jouer dans un processus décisionnel le Roi ou un de ses collaborateurs.

Door deze gelijkschakeling straalt de politieke onverantwoordelijkheid van de Koning af op zijn medewerkers : op dezelfde manier als voor de Koning is het ondenkbaar, krachtens het beginsel van de onverantwoordelijkheid die met het ambt verbonden is, dat een medewerker voor een parlementaire commissie wordt opgeroepen om toelichting te geven bij de rol die de Koning of een van zijn medewerkers heeft kunnen spelen in een besluitvormingsproces.


Il semble que l'INASTI puisse décider de manière autonome de supprimer cette assimilation si le médecin-conseil, en exécution de l'article 23, a autorisé l'activité volontaire.

Naar verluidt zou het RSVZ autonoom kunnen beslissen die gelijkstelling in te trekken als de adviseur in uitvoering van artikel 23 toelating heeft verleend om vrijwilligerswerk te doen.


Sur base de cette jurisprudence et sous réserve de l'appréciation des cours et tribunaux, il ne semble pas pouvoir être considéré qu'il règne systématiquement lors de toutes les activités organisées par des mouvements de jeunesse un lien si étroit qu'il peut être assimilé à un lien familial.

Op basis van deze rechtspraak en onder voorbehoud van de beoordeling van hoven en rechtbanken, lijkt het niet zo te zijn dat alle activiteiten die door jeugdbewegingen georganiseerd worden systematisch als activiteiten binnen de familiekring kunnen beschouwd worden.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

cette assimilation semble ->

Date index: 2022-11-03
w