Vertaling van "cette augmentation aura-t-elle " (Frans → Nederlands) :

3. Cette augmentation aura-t-elle lieu en une seule fois dès le 1er novembre 2016?
3. Zal die accijnsverhoging in één keer worden doorgevoerd vanaf 1 november 2016?

2. Le ministre a annoncé une réunion avec les partenaires sociaux sur le cadre normatif fédéral en matière de contrôle des demandeurs d'emploi: a. Quand cette concertation aura-t-elle lieu ou, le cas échéant, quand a-t-elle eu lieu? b. Quels sont les résultats de cette concertation?
b. Wat zijn de resultaten van dit overleg? 2. De minister kondigde een vergadering aan met de sociale partners over het normatief federaal kader inzake de controle op de werkzoekenden: a. Wanneer zal dit overleg plaatsvinden of in voorkomend geval, wanneer heeft dit overleg plaatsgevonden?

Mes questions sont les suivantes. 1. Le ministre a invité les Régions à une réunion sur le cadre normatif fédéral en matière de contrôle des demandeurs d'emploi: a. Quand cette concertation aura-t-elle lieu ou, le cas échéant, quand a-t-elle eu lieu? b. Quels sont les résultats de cette concertation?
Ik heb volgende vragen voor de minister: 1. De minister richtte een uitnodiging aan de regio's voor een vergadering over het normatief federaal kader inzake de controle op de werkzoekenden: a. Wanneer zal dit overleg plaatsvinden of in voorkomend geval, wanneer heeft dit overleg plaatsgevonden?

4) La ministre se concertera-t-elle avec ses collègues des Régions au sujet de ces économies et, si oui, quand cette concertation aura-t-elle lieu?
4) Zal de minister hierover overleg plegen met de collega's van de Gewesten en zo ja, wanneer ?

4) La ministre s'est-elle déjà concertée avec les Communautés au sujet de ces économies et, si non, quand cette concertation aura-t-elle alors lieu?
4) Werd er reeds overleg gepleegd met de Gemeenschappen over deze besparingen en zo neen, wanneer zal dat overleg dan plaatsvinden ?

4. Si cette personne avait commencé à travailler auprès de cet employeur en tant que salarié alors qu'elle n'avait pas encore terminé ses études, quelles répercussions cette période de travail aura-t-elle sur son stage d'attente?
4. Indien het gaat om iemand die nog niet gewerkt heeft maar tijdens zijn of haar studie al begonnen was als werknemer, welke repercussies heeft de periode die hij of zij in deze hoedanigheid heeft gewerkt bij de werkgever dan op zijn of haar wachttijd?

Mme Zrihen souhaite savoir si cette augmentation aura une incidence sur les allocations familiales ou sur les allocations de chômage pour ces jeunes.
Mevrouw Zrihen wil weten of die verhoging gevolgen zal hebben voor de kinderbijslagen of voor de werkloosheidsuitkeringen voor die jongeren.

7. Vu qu'aux yeux du gouvernement actuel, cette matière revêt un caractère manifestement non urgent, la section de législation du Conseil d'État aura-t-elle la possibilité de mener à bien sa mission quant à l'avis qu'elle doit rendre ?
7. of de afdeling wetgeving van de Raad van State, gezien het in de optiek van de huidige regering kennelijk niet dringende karakter van deze aangelegenheid, de gelegenheid zal krijgen haar advies ten volle te verrichten ?

Le ministre signale qu'après le versement d'un bonus en avril, une seconde augmentation aura lieu en septembre mais elle n'est pas encore précisée.
De minister vermeldt zelf dat na een bonus in april er in september een tweede verhoging komt, die wel nog niet wordt gepreciseerd.

Dans le cadre de la discussion en commission, j'ai souhaité savoir si cette augmentation aura une incidence sur les allocations familiales ou sur les allocations de chômage de ces jeunes.
Tijdens de discussie in commissie wilde ik graag vernemen of de verhoging van de soldij een weerslag heeft op de kinderbijslag en op de werkloosheidsvergoedingen van de betrokken jongeren.