Vertaling van "cette campagne visait " (Frans → Nederlands) :

Cette campagne visait à fournir des cibles quantitatives pour huit secteurs dans le domaine des sources d'énergie renouvelables, qui serviront d'orientations pour les décideurs et les planificateurs pour diffuser les initiatives qui ont donné des résultats positifs et les meilleures pratiques, et pour sensibiliser davantage les décideurs aux niveaux local, régional, national et européen.
Doel hierbij was kwantitatieve streefcijfers voor 8 hernieuwbare-energiesectoren vast te stellen, aan de hand waarvan besluitvormers en planners succesvolle initiatieven en beste praktijken een grotere verspreiding kunnen geven en besluitvormers op lokaal, regionaal, nationaal en Europees meer van deze problematiek bewust kunnen worden gemaakt.

Cette campagne visait à délivrer: - 4 clips vidéo de sensibilisation; - 1 application smartphone (#StopCyberHate) permettant aux jeunes de déterminer s'ils sont victimes ou non de cyberharcèlement (et, le cas échéant, les aiguiller vers les instances compétentes pour trouver l'aide nécessaire); - un site web (www.stopcyberhate.be) mis en ligne par la police fédérale.
Die campagne liep aan de hand van: - 4 sensibiliseringspotjes; - 1 smartphone-applicatie (#StopCyberHate) waarmee jongeren kunnen bepalen of zij al dan niet slachtoffer zijn van cyberpesten (en, in voorkomend geval, hen doorverwijzen naar de bevoegde instanties voor de nodige bijstand); - een website (www.stopcyberhate.be) die door de federale politie online wordt gezet.

Cette campagne visait d’une part les intermédiaires – services de police locale, services de prévention et organisations de et pour les seniors – et, d’autre part, les seniors.
Deze campagne was gericht naar enerzijds intermediairen - lokale politiediensten, preventiediensten en organisaties van en voor senioren - en anderzijds senioren.

Il s'en est suivi une vidéo intitulée "Bluff!" et une campagne autour de ce thème ( [http ...]
Daaruit vloeide de preventiefilm "Bluf!" en een daar rond opgezette campagne ( [http ...]

Le 1 janvier 2003, la SNCB a lancé une campagne de promotion. Cette campagne visait à fidéliser les clients prenant un abonnement de longue durée.
Op 1 januari 2003 lanceerde de NMBS een promotiecampagne om de klanten die een abonnement voor een langere periode kopen aan zich te binden.

La commission aurait ainsi pu examiner si cette campagne visait, en tout ou en partie, à promouvoir l'image personnelle du ministre concerné ou l'image de son parti politique.
Aldus had de Commissie kunnen nagaan of deze campagne er geheel of ten dele toe strekte het persoonlijke imago van de betrokken minister of het imago van zijn politieke partij te verbeteren.

Cette campagne était destinée directement au groupe d’âge 15-34 ans et visait à informer des risques de consommation abusive d’alcool.
Deze campagne, met als titel ‘Maak jezelf niets wijs. Te veel drinken heeft nooit leuke gevolgen’, richtte zich specifiek naar de leeftijdsgroep 15-34 jaar en beoogde jongeren bewust te maken van de risico’s van alcoholgebruik.

Une grande campagne de communication nationale a été lancée le 28 mars 2006. Cette campagne visait les objectifs suivants : valoriser l'image de la fonction publique, informer sur la politique d'égalité des chances et inciter les groupes sous-représentés au sein de l'administration à postuler en son sein.
Een grote nationale communicatiecampagne werd op 28 maart 2006 gestart, met volgende doeleinden : het imago van het openbaar ambt valoriseren, informatie verstrekken over het gelijke kansenbeleid en groepen die binnen de administratie ondervertegenwoordigd zijn, aansporen om te kandideren.

- La campagne «usagers faibles» de l'IBSR, qui s'est tenu du 11 avril au 8 mai 2005, était cette année orientée «motards»: sponsorisée par les Régions et réalisée en collaboration avec les fédérations de motards, cette campagne visait à attirer l'attention des automobilistes sur le partage de la route avec les autres usagers, particulièrement les motards et à rappeler la nécessaire courtoisie a adopter à leur encontre.
- De campagne over de «zwakke weggebruikers» van het BIVV, die van 11 april tot 8 mei 2005 werd gevoerd, was dit jaar aan de motorrijders gewijd.