Vertaling van "cette capacité serait reprise " (Frans → Nederlands) :

Cette capacité serait reprise selon eux par une firme privée.
Volgens de krant zou die capaciteit door een privébedrijf kunnen worden overgenomen.

Cette capacité serait un appoint pour les différents acteurs intervenant dans le cadre des enquêtes supralocales et/ou internationales.
Die capaciteit kan een steunpunt zijn voor de diverse spelers die betrokken zijn bij supralokale en/of internationale onderzoeken.

Cette énumération serait reprise dans un nouvel alinéa 2 à ajouter dans l'article 757 du Code judiciaire.
Deze opsomming zal worden opgenomen in een nieuw tweede lid, toe te voegen aan artikel 757 van het Gerechtelijk Wetboek.

Des études ont démontré que cette capacité serait également rapidement occupée et qu'un nouveau besoin apparaîtrait.
Studies hebben aangetoond dat ook deze capaciteit snel wordt ingevuld en dat een nieuwe behoefte aan cellen zal ontstaan.

2. a) Serait-il opportun à vos yeux de structurer davantage cette forme de réinsertion? b) Envisagez-vous d'affecter une partie des fonds économisés par l'INAMI grâce à ces reprises progressives du travail aux entreprises de travail adapté (ou à d'autres employeurs)?
2. a) Is het voor u een optie om deze vorm van re-integratie op een meer gestructureerde manier aan te pakken? b) Overweegt u om voor de beschutte werkplaatsen (of andere werkgevers) een deel van het geld uit te trekken dat het RIZIV naar aanleiding van deze progressieve tewerkstelling bespaart?

Si tel devait cependant être le cas à l'avenir, il va de soi que la volonté du gestionnaire d'infrastructure serait de rendre publique, pour toutes les parties intéressées, cette analyse de capacité.
Mocht dit evenwel het geval zijn in de toekomst, dan zou de infrastructuurbeheerder uiteraard die capaciteitsanalyse openbaar willen maken voor alle belanghebbende partijen.

Le vote prévu pour cette classification a dû être reporté à plusieurs reprises faute de trouver un compromis sur les limites de concentration, c'est-à-dire à partir desquelles un alliage contenant du plomb serait lui-même classé comme toxique pour la reproduction.
De geplande stemming over deze classificatie werd herhaaldelijk uitgesteld doordat er geen compromis kon worden gevonden over de concentratielimieten, dat wil zeggen vanaf wanneer een legering die lood bevat zou geklasseerd worden als toxisch voor de voortplanting.

Cette situation serait liée à la capacité réduite des instances d'asile (CGRA et CCE (Conseil du Contentieux des Étrangers)) suite aux économies linéaires et au gel des engagements.
Dit heeft te maken met de verminderde capaciteit van de asielinstanties (CGVS en RvV (Raad voor Vreemdelingenbetwistingen)) ten gevolge van lineaire besparingen en een wervingsstop.

Cependant, la ministre compétente m'a promis que cette disposition serait reprise dans la loi portant dispositions diverses mais non urgentes qui sera probablement déposée au début de l'année prochaine.
De bevoegde minister heeft echter beloofd dat deze bepaling zal worden opgenomen in de wet houdende diverse bepalingen die begin volgend jaar zou worden ingediend.