Vertaling van "cette circulaire attirera aussi " (Frans → Nederlands) :

Cette circulaire attirera aussi l’attention sur la nécessité des analyses de risques, dans la perspective du bien-être au travail et de la protection.
De omzendbrief zal ook de aandacht vestigen op de nood aan risicoanalyses vanuit het perspectief van welzijn en bescherming.

Cette circulaire attirera aussi l’attention sur la nécessité des analyses de risques, dans la perspective du bien-être au travail et de la protection : ce paragraphe sera soumis au débat avec les partenaires sociaux.
Het betreft de manier waarop de openbare orde wordt gehandhaafd en hersteld. De omzendbrief zal ook de aandacht vestigen op de nood aan risicoanalyses vanuit het perspectief van welzijn en bescherming: deze paragraaf zal ter discussie worden voorgelegd aan de sociale partners.

Cette circulaire doit aussi mentionner les critères objectifs sur la base desquels les dotations locales sont calculées.
Tevens dient deze omzendbrief de objectieve criteria te hernemen op basis van dewelke de lokale dotaties worden berekend.

Cette circulaire contient aussi des directives sur la manière de contrôler et d’enregistrer les contrôles pendant la campagne Bob.
Ook worden hierin richtlijnen uitgevaardigd met betrekking tot de wijze van controleren en de registratie van de controles tijdens de Bob-campagne.

A ce propos, on peut aussi faire référence au point 5.4. du Plan d'action national de « Lutte contre la traite des êtres humains 2015-2019 » (1), lequel renvoie à l'évaluation de cette circulaire qui a été achevée en 2014.
Daarnaast kan ook worden gerefereerd aan actiepunt 5.4. van het Nationaal Actieplan "Strijd tegen mensenhandel - 2015-2019" (1) waarin wordt verwezen naar de evaluatie van deze omzendbrief die beëindigd werd in 2014.

Les termes "zone" ou "zone de secours" doivent aussi être entendus comme visant le service d'incendie et d'aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale dans cette circulaire.
In deze omzendbrief worden onder de termen "zone" en "hulpverleningszone" ook de Brusselse Hoofdstedelijke dienst voor brandweer en dringende medische hulp begrepen.

Pour une bonne compréhension de cette circulaire, il y a lieu d'entendre aussi par parents les coparentes.
Voor een goed begrip worden in deze omzendbrief onder `ouders' ook de `meeouders' verstaan.

4) Des directives/circulaires ont-elles été envoyées à propos de cette matière spécifique et de son approche, aussi bien aux institutions publiques (et, en particulier, les services d'inspection) qu'aux institutions coopérantes (mutualités, allocations familiales, etc) et aux différents acteurs sur le terrain (par exemple les médecins et les institutions de soins) ?
4) Werden er richtlijnen/omzendbrieven rondgestuurd omtrent deze specifieke materie en aanpak ervan zowel ten aanzien van de overheidsinstellingen zelf (en in het bijzonder de inspectiediensten) als ten aanzien van de meewerkende instellingen (ziekenfondsen, kinderbijslagfondsen etc) en de verschillende actoren op het terrein (bijv. artsen en zorginstellingen)?

Dans la pratique, cette durée est habituellement d'un an aussi aux NL et en FR, où une circulaire a prolongé la durée de six mois fixée par la loi.
In de praktijk bedraagt de duur doorgaans ook een jaar in NL en FR, waar de wettelijke duur van zes maanden is verlengd door middel van een circulaire.

Cette procédure d'éloignement a été définie par une circulaire du ministre de l'Intégration sociale qui participe aussi à la task force Asile.
Deze verwijderingsprocedure werd vastgelegd in een omzendbrief van de minister van Maatschappelijke Integratie, die ook deelneemt aan de task force Asiel.