Traduction de «cette commission remettra chaque année » (Français → Néerlandais) :

Cette Commission remettra chaque année aux Chambres législatives un rapport sur le respect des principes et recommandations de bonne gouvernance.
Deze Commissie zendt elk jaar aan het Parlement een verslag in verband met de inachtneming van de beginselen en aanbevelingen van good governance.

Afin d'apporter un soutien toujours plus ferme à cette évolution et de promouvoir un esprit novateur, la Commission organisera chaque année une Convention de l'innovation pour débattre de l'état de l'Union de l'innovation, en liaison avec le débat du Parlement européen qu'elle propose.
Om dit proces van veranderingen aan te moedigen en een innovatiegeest te bevorderen, zal de Commissie parallel aan het voorgestelde debat in het Europees Parlement jaarlijks een Innovatieconventie organiseren om de stand van zaken rond de Innovatie-Unie te bespreken.

Ce comité de surveillance veille à la bonne exécution de la gestion de l'engagement de pension par l'organisme de pension, qui lui remettra chaque année son "rapport de transparence", avant de mettre celui-ci à la disposition de l'organisateur du régime de pension, ainsi que la déclaration des principes d'investissement (également dénommée "The Statement of Investment Principles").
Dit toezichtscomité ziet toe op de goede uitvoering van het beheer van de pensioentoezegging door de pensioeninstelling en wordt door voormelde jaarlijks in het bezit gesteld van een zogenaamd "transparantieverslag" alvorens de pensioeninstelling dit ter beschikking stelt van de inrichter van het pensioenstelsel, evenals de verklaring inzake de beleggingsbeginselen (ook genoemd "Statement of Investment Principles").

Ce comité de surveillance veille à la bonne exécution de la gestion de l'engagement de pension par l'organisme de pension, qui lui remettra chaque année son "rapport de transparence", avant de mettre celui-ci à la disposition de l'organisateur du régime de pension, ainsi que "The Statement of Investment Principles".
Dit toezichtscomité ziet toe op de goede uitvoering van het beheer van de pensioentoezegging door de pensioeninstelling en wordt door voormelde jaarlijks in het bezit gesteld van een zogenaamd "transparantieverslag" alvorens de pensioeninstelling dit ter beschikking stelt van de inrichter van het pensioenstelsel, evenals "The Statement of Investment Principles".

Ce comité de surveillance veille sur la bonne exécution de la gestion de l'engagement de pension par l'organisme de pension, qui lui remettra chaque année son "rapport de transparence", avant de mettre celui-ci à la disposition de l'organisateur du régime de pension, ainsi que "The Statement of Investment Principles".
Dit toezichtscomité ziet toe op de goede uitvoering van het beheer van de pensioentoezegging door de pensioeninstelling en wordt door voormelde jaarlijks in het bezit gesteld van een zogenaamd "transparantieverslag" alvorens de pensioeninstelling dit ter beschikking stelt van de inrichter van het pensioenstelsel, evenals "The Statement of Investment Principles".

Le forum sera placé sous l'égide de l'OCDE et remettra chaque année un rapport aux ministres du G20.
Het forum zal worden gefaciliteerd door de OESO en jaarlijks verslag uitbrengen aan de G20-ministers.

L'OIM remettra chaque année aux bénéficiaires et à l'administration fiscale belge les données concernant les traitements et les autres indemnités, ainsi que concernant l'impôt perçu au profit de l'OIM sur ces traitements et autres indemnités.
De IOM bezorgt de begunstigden en de Belgische fiscale administratie jaarlijks de gegevens over de salarissen en andere vergoedingen, evenals over de op deze salarissen en andere vergoedingen ten bate van de IOM betaalde belastingen.

Pour un aperçu structuré des travaux de la commission parlementaire de concertation, on se reportera aux rapports périodiques que les présidents de la Chambre des représentants et du Sénat, qui président ensemble la commission, font chaque année et qui présentent chaque fois un aperçu structuré des travaux de la commission durant une session (do c. Sénat nº 1-83/1 et suivants).
Voor een gestructureerd overzicht van de werkzaamheden van de parlementaire overlegcommissie kan worden verwezen naar de periodieke verslagen die de voorzitters van de Kamer van volksvertegenwoordigers en de Senaat, die gezamenlijk de commissie voorzitten, jaarlijks uitbrengen (Stukken Senaat nrs. 1-83/1 en volgende).

Cette commission remet chaque année un rapport au gouvernement, aux exécutifs des communautés et des régions et au comité commun à l'ensemble des services publics.
Deze commissie legt elk jaar een rapport voor aan de regering, de executieven van de gemeenschappen en de gewesten en aan het gemeenschappelijk comité voor alle overheidsdiensten.