Traduction de «cette commission sera-t-elle constituée » (Français → Néerlandais) :

- Sur la base de quels critères cette Commission sera-t-elle constituée ?
- Op basis van welke criteria zal deze Commissie worden samengesteld ?

2. Comment la liste des experts sera-t-elle constituée? a) Les experts doivent-ils être sollicités ou peuvent-ils introduire leur candidature? b) Comment la procédure sera-t-elle précisément organisée? c) Quelle est l'instance qui décidera de l'inscription des experts sur la liste?
2. Op welke manier zullen deskundigen worden opgenomen in de lijst? a) Moeten zij worden gevraagd of kunnen zij kandideren? b) Hoe zal de procedure juist verlopen? c) Wie beslist over de toetreding?

4. Quand la commission sera-t-elle réellement opérationnelle?
4. Wanneer zal deze commissie effectief operationeel zijn?

5. a) Une réserve de « vieillissement » sera-t-elle constituée pour les contrats « revenu garanti » ?
5. a) Wordt er een reserve voor « vergrijzing » aangelegd voor de contracten « gewaarborgd inkomen » ?

Comment cette commission sera-t-elle composée ?
Hoe ziet de samenstelling van de commissie eruit ?

- Cette Commission sera-t-elle chargée d'établir la liste officielle des organes qui tombent sous le champ d'application de la loi ?
- Zal deze Commissie instaan voor het opstellen van de officiële lijst van de organen die in het toepassingsgebied van de wet vallen ?

Pour la police locale, cette commission sera constituée par le conseil communal ou de police ou, par délégation, par le bourgmestre ou le collège de police.
Voor de lokale politie, zal deze commissie samengesteld worden door de gemeente- of de politieraad of, bij delegatie, door de burgemeester of het politiecollege.

Lorsqu'elle sera de nouveau constituée et lorsque son rapport sera disponible, je pourrai examiner les points problématiques dans l'application de la loi sur base de données plus récentes.
Wanneer zij opnieuw samengesteld is en haar rapport beschikbaar is, zal ik de pijnpunten in de toepassing van de wet op basis van meer recente gegevens kunnen bestuderen.

5. a) Dans quelle mesure cette liste sera-t-elle "officialisée": sera-t-elle officiellement publiée et distribuée au CGRA? b) Le sera-t-elle également auprès d'autres instances ou ladite liste sera-t-elle publique?
5. a) In welke mate zal deze lijst "geformaliseerd" worden: zal deze officieel worden gepubliceerd en rondgedeeld binnen het CGVS? b) Zal dit ook gebeuren binnen andere instanties; of zal deze lijst voor iedereen openbaar worden gemaakt?

Cette commission sera-t-elle mise sur pied et, si oui, dans quel délai ?
Zal de commissie worden opgericht en, zo ja, binnen welke termijn?