Vertaling van "cette conversion pourrait coûter " (Frans → Nederlands) :

Cette conversion pourrait coûter 1 milliard de francs supplémentaires, en fonction du nombre de lits qui deviendront des lits auxquels le forfait M.R.S. est applicable.
Deze reconversie zou 1 miljard frank per jaar extra kosten, afhankelijk van de verschuiving van het aantal bedden waarop het MRS-forfait van toepassing is.

Cette protection pourrait prendre la forme d'une interdiction de labour et de conversion visant les zones "Natura 2000" les plus sensibles sur le plan environnemental couvertes par les directives 92/43/CEE et 2009/147/CE, ainsi que d'une mesure de sauvegarde plus générale, fondée sur un ratio de prairie permanente, contre la conversion vers d'autres usages.
Deze bescherming dient een verbod te behelzen op het ploegen en omschakelen van de ecologisch meest kwetsbare gebieden in Natura 2000-gebieden die vallen onder Richtlijn 92/43/EEG en Richtlijn 2009/147/EG alsook een algemenere bescherming, op basis van een aandeel blijvend grasland, tegen omzetting naar andere vormen van grondgebruik.

Sur cette base, les bosniens acceptèrent une ouverture initiale de leur marché pour 74 % des lignes tarifaires, ce qui pourrait coûter annuellement à Sarajevo 20 millions d'euros en recettes douanières perdues.
Bosnië stemde daarin in met een eerste opening van zijn markt voor 74 % van de tarieflijnen, waardoor Sarajevo jaarlijks 20 miljoen euro aan douane-inkomsten zou kunnen verliezen.

Cette protection pourrait prendre la forme d'une interdiction de labour et de conversion visant les zones «Natura 2000» les plus sensibles sur le plan environnemental couvertes par les directives 92/43/CEE et 2009/147/CE, ainsi que d'une mesure de sauvegarde plus générale, fondée sur un ratio de prairie permanente, contre la conversion vers d'autres usages.
Deze bescherming dient een verbod te behelzen op het ploegen en omschakelen van de ecologisch meest kwetsbare gebieden in Natura 2000-gebieden die vallen onder Richtlijn 92/43/EEG en Richtlijn 2009/147/EG alsook een algemenere bescherming, op basis van een aandeel blijvend grasland, tegen omzetting naar andere vormen van grondgebruik.

Jusqu’à présent, seule la Norvège a réussi à l’introduire à l’échelle industrielle et, selon les estimations, cette forme de stockage pourrait coûter jusqu’à 100 euros par tonne.
Tot nu toe is het alleen in Noorwegen gelukt om deze op industriële schaal in te voeren en volgens schattingen kunnen de kosten voor opslag oplopen tot maar liefst 100 euro per ton.

Cette politique de la passivité pourrait coûter extrêmement cher à la politique étrangère de l’Union européenne dans son ensemble.
Deze passieve houding zou het hele buitenlandse beleid van de Europese Unie wel eens zeer duur kunnen komen te staan.

Cette restructuration globale de l’entreprise pourrait coûter jusqu'à 12 000 emplois.
Dit hele reorganisatieplan zou in totaal wel 12.000 banen kunnen gaan kosten.

Face à la réaction négative de l'opinion publique, le ministre de la Justice a compris que cette gaffe pourrait lui coûter de nombreuses voix. Il a alors discuté avec son collègue Tavernier, pour conclure en fin de compte que la note sur les drogues pouvait encore tout au plus être examinée à la Chambre mais certainement pas au Sénat.
Hij heeft dan met zijn collega Tavernier wat discussies gevoerd en uiteindelijk geconcludeerd dat de drugsnota hoogstens nog kon worden behandeld in de Kamer, maar zeker niet in de Senaat.