Vertaling van "cette copie devra " (Frans → Nederlands) :

- il doit assurer sa responsabilité civile professionnelle pour cette activité via un contrat d'assurance séparé conforme aux conditions minimales d'application aux syndics, contrat dont il devra communiquer une copie à l'IPCF, accompagnée de la preuve de paiement de la prime d'assurance;
- hij dient zijn burgerlijke beroepsaansprakelijkheid voor deze activiteit via een apart verzekeringscontract te verzekeren conform de minimale voorwaarden die voor syndici gelden en hij maakt een kopie van dit contract alsook het betalingsbewijs van de verzekeringspremie over aan het BIBF;

Le futur notaire qui postule en vue d'être nommé dans une étude située dans une région où il devra justifier de la connaissance d'une langue qui n'est pas celle de son diplôme en notariat, doit en vertu de l'article 2, 5º, de l'arrêté royal du 30 décembre 1999 déterminant les annexes qui doivent être jointes à la candidature à une nomination de candidat-notaire et à la candidature à une nomination de notaire, justifier de la connaissance de cette autre langue au moment où il postule, puisqu'il doit joindre une copie certifiée conforme du certificat de connaissance linguistique à sa candidature.
De toekomstige notaris die zich kandidaat stelt met het oog op de benoeming in een standplaats in een regio waar hij de kennis dient te bewijzen van een taal die niet diegene is van die van zijn diploma in het notariaat moet, krachtens artikel 2, 5º, van het koninklijk besluit van 30 december 1999 tot vaststelling van de bijlagen die bij de kandidatuur voor een benoeming tot kandidaat-notaris en bij de kandidatuur voor een benoeming tot notaris dienen te worden gevoegd, de kennis van de andere taal bewijzen op het ogenblik van zijn kandidaatstelling vermits hij een eensluidend verklaard afschrift van het getuigschrift van de vereiste taalkennis bij zijn kandidatuur moet voegen.

- il doit assurer sa responsabilité civile professionnelle pour cette activité via un contrat d'assurance séparé conforme aux conditions minimales d'application aux syndics, contrat dont il devra communiquer une copie à l'IPCF, accompagnée de la preuve de paiement de la prime d'assurance;
- hij dient zijn burgerlijke beroepsaansprakelijkheid voor deze activiteit via een apart verzekeringscontract te verzekeren conform de minimale voorwaarden die voor syndici gelden en hij maakt een copie van dit contract alsook het betalingsbewijs van de verzekeringspremie over aan het BIBF;

d) copie du diplôme requis (cette copie devra être certifiée conforme dès lors que le candidat est proposé à la nomination);
d) een kopie van het gevraagde diploma (een eensluidend verklaard afschrift moet worden overgemaakt indien de kandidaat wordt voorgedragen);

- copie du diplôme requis (cette copie devra être certifiée conforme dès lors que le candidat est proposé à la nomination);
- een kopie van het gevraagde diploma (een eensluidend verklaard afschrift moet worden overgemaakt indien de kandidaat wordt voorgedragen);

Cette copie devra être certifiée conforme par une autorité communale belge ou une ambassade ou un consulat belge à l'étranger.
Dit afschrift dient voor eensluidend verklaard te worden door een Belgische gemeenteoverheid of door een Belgische ambassade of een Belgisch consulaat in het buitenland.

Cette preuve devra être apportée entre autres par une copie des contrats conclus entre B et C rédigés de manière telle qu'ils permettent d'établir que l'acheteur final C effectue le transport pour le compte de son vendeur de sorte que le transport soit considéré comme effectué dans la relation A-B.
Dit bewijs kan onder meer worden geleverd door een afschrift van de tussen B en C gesloten overeenkomsten die zodanig zijn opgesteld dat zij toelaten aan te tonen dat de uiteindelijke koper C het vervoer verricht voor rekening van zijn verkoper zodat het vervoer geacht wordt te zijn verricht in de relatie A-B.