Traduction de «cette dernière option impliquerait » (Français → Néerlandais) :

Cette dernière option impliquerait qu'une administration pourrait décider de bloquer certains prix sur la base d'un monitoring.
Dit laatste zou inhouden dat een administratie op basis van een monitoring kan beslissen om bepaalde prijzen te blokkeren.

Cette option impliquerait de mettre en place une unité centrale européenne du SSFT, la plupart des tâches et fonctions étaient mises en œuvre au niveau de l'UE.
Bij deze optie wordt een centrale EU-TFTS-eenheid opgericht en worden de meeste taken en functies op EU-niveau uitgevoerd.

Cette option impliquerait la mise en place d'un forum modernisé des CRF, composé de l'ensemble des CRF des États membres.
Bij deze optie zou een versterkt FIE-platform worden opgericht, bestaande uit alle FIE's van de lidstaten.

Cette dernière option nécessite l'adoption par le Conseil d'une modification de l'article 23 du règlement IEVP.
Hiervoor is het noodzakelijk dat de Raad instemt met de wijziging van artikel 23 van de ENPI-verordening.

Au demeurant, cette dernière option offre l'avantage de pouvoir abandonner le régime complexe prévu à l'article 52, 2º, proposé, en ce qui concerne le guichet unique qui devra être mis en place dans le cadre d'un accord de coopération».
Die laatste optie zou overigens tot voordeel hebben dat dan kan worden afgezien van de complexe regeling bepaald in het voorgestelde artikel 52, 2º, inzake het enige loket dat bij samenwerkingsovereenkomst zal dienen te worden ingesteld».

La réalité montre au demeurant que cette dernière option ne fait que générer encore plus de conflits.
De realiteit bewijst overigens dat die laatste optie enkel tot meer conflicten leidt.

Cette dernière option est plus difficile à choisir pour des raisons techniques, GLONASS utilisant un concept technique totalement différent de celui du GPS et de GALILEO.
Deze laatste optie is om technische redenen moeilijker, aangezien GLONASS gebaseerd is op een technisch concept dat volledig afwijkt van dat van GPS en Galileo.

Cette dernière option est celle que la Commission a retenue, rejetant ainsi l'option zéro consistant à renoncer sciemment à toute participation européenne dans le segment spatial principal du futur GNSS.
Het is deze laatste optie waarvoor de Commissie gekozen heeft, waarbij zij de nuloptie om doelbewust af te zien van elke Europese aanwezigheid in het belangrijke ruimtesegment van het toekomstige GNSS-systeem, heeft afgewezen.

C'est cette dernière option qui définit la fraude fiscale grave en droit belge.
In het Belgisch recht geldt dat laatste als ernstige fiscale fraude.