Vertaling van "cette exonération vaut " (Frans → Nederlands) :

Cette exonération vaut uniquement pour le (seul) moyen de locomotion de la personne handicapée et à la condition que ce véhicule serve pendant une période de trois ans au moins.
De vrijstelling is enkel van toepassing op het (enige) vervoermiddel van de gehandicapte en op voorwaarde dat het voertuig ten minste drie jaar wordt gebruikt.

Cette exonération vaut pour une quantité hebdomadaire maximale de déchets équivalente à 8 conteneurs de 1 100 litres ou pour les déchets présentés en sacs, à 4 000 litres et ce à raison de deux enlèvements par semaine maximum.
Deze vrijstelling is beperkt tot een wekelijkse hoeveelheid die overeenstemt met 8 containers van 1 100 liter of, voor afval aangeboden in zakken, tot 4 000 liter en dit ten belope van maximum twee ophalingen per week.

Ceci vaut bien entendu également pour une extension de cette exonération aux fonds destinés au financement des futurs investissements dans des bâtiments scolaires.
Dit geldt uiteraard tevens voor een uitbreiding van deze vrijstelling tot de geldelijke middelen ter financiering van toekomstige investeringen in schoolgebouwen.

Cette exonération vaut uniquement pour les centres publics d'aide sociale des communes qui comptent 20.000 habitants ou moins».
Die vrijstelling geldt enkel bij de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van de gemeenten die 20.000 inwoners of minder tellen».

Souvent, les solutions n’étaient pas identiques mais, et c’est le plus important, il vaut la peine de souligner qu’à la fin, cette révision a tenu compte de la situation des petites et moyennes entreprises, de la nécessité de respecter les petits investisseurs dans l’éventualité d’une plus grande simplification, d’une plus grande clarté concernant les exonérations et la baisse des coûts pour les entreprises, en réduisant ce qui souvent représente une charge administrative excessive.
Vaak waren de oplossingen niet dezelfde, maar het allerbelangrijkste is te onderstrepen dat er uiteindelijk bij de herziening aandacht was voor de situatie van kleine en middelgrote ondernemingen, voor de noodzaak kleine investeerders te respecteren als het erom ging tot vereenvoudiging te komen, meer helderheid inzake vrijstellingen en lagere kosten voor ondernemingen, door vermindering van de vaak overmatig zware lastendruk.

Cette garantie vaut également à l'égard des fournitures de produits pétroliers à des organismes bénéficiant de l'exonération fiscale en Belgique.
Deze waarborg geldt eveneens voor de leveringen van petroleumproducten aan instellingen die fiscale vrijstelling genieten in België.

Cette exonération ne vaut que pour la sécurité sociale et non en matière fiscale.
Deze vrijstelling geldt alleen op het vlak van de sociale zekerheid maar wordt niet doorgetrokken op fiscaal vlak.