Traduction de «cette extension requiert » (Français → Néerlandais) :

Cette extension de la compétence de la Commission des normes comptables requiert l'adaptation de son arrêté organique, qui devra également intégrer les dispositions actuellement reprises dans l'arrêté ministériel du 26 octobre 2009 portant approbation du règlement d'ordre intérieur de la Commission des normes comptables du 17 décembre 2008, adaptées, le cas échéant, à la nouvelle structure et la compétence élargie de la Commission.
Deze bevoegdheidsuitbreiding noopt tot een aanpassing van het oprichtingsbesluit van de Commissie voor Boekhoudkundige Normen, waarbij tevens de regels die momenteel zijn vervat in het ministerieel besluit van 26 oktober 2009 tot goedkeuring van het huishoudelijk reglement van de Commissie voor Boekhoudkundige Normen van 17 december 2008 worden opgenomen en waar nodig aangepast aan de vernieuwde structuur en bevoegdheid van de Commissie.

Cette extension requiert une enveloppe financière supplémentaire et, dans le même temps, exige que des fonds soient disponibles d’une manière encore plus discriminante et stricte, au risque de disperser des fonds qui pourraient être mobilisés pour des projets de coopération efficaces et fructueux.
Voor deze verbreding is aanvullende financiering nodig en tegelijkertijd moeten de criteria op grond waarvan middelen worden toegekend, nog helderder gedefinieerd en nog strikter toegepast worden, om te voorkomen dat er versnippering plaatsvindt van middelen die kunnen worden ingezet voor effectieve en succesvolle ontwikkelingsprojecten.

Le renforcement de cette inspection requiert une extension de cadre, procédure qui nécessite beaucoup de temps et a des implications budgétaires à long terme.
Het versterken van deze inspectie vereist een kaderuitbreiding, een procedure die veel tijd vergt en die budgettaire implicaties op lange termijn heeft.

Vu la demande d'urgence, motivée par le fait que la commission d'évaluation de la musique requiert une expertise supplémentaire pour ses avis sur la musique non classique afin de renforcer la qualité de la discussion sur le plan du contenu et de son fonctionnement pratique et que cette extension doit se réaliser le plus tôt possible afin de ne pas hypothéquer l'émission d'avis sur demandes de subventionnement des projets musicaux organisés au cours des six premiers mois de l'année 2001;
Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat de beoordelingscommissie voor de muziek voor haar advisering inzake niet-klassieke muziek extra deskundigheid nodig heeft om het inhoudelijk debat en haar praktische werking kwalitatief te versterken en dat deze uitbreiding zo vlug mogelijk moet ingaan om de advisering van de aanvragen voor subsidiëring van muziekprojecten die starten in de eerste helft van het jaar 2001 niet te hypothekeren;