Traduction de «cette facture maximale » (Français → Néerlandais) :

Cette facture maximale est en effet appliquée à l'ensemble de la population ­ c'est-à-dire à 100%!
Deze maximumfactuur wordt immers toegepast op de ganse bevolking ­ dit is 100 %!

Outre cette « franchise sociale », il y a enfin les mesures relatives à la facture maximale pour les dépenses médicales qui protègent les patients moins nantis.
Naast deze « sociale franchise » zijn er tenslotte ook nog de maatregelen inzake de maximumfactuur voor medische uitgaven, die de minder begoede patiënten beschermen.

Cette facture doit être établie au plus tard dans les soixante jours suivant la date maximale de transmission au fournisseur des données issues du relevé des compteurs opéré par le gestionnaire de réseau et prévue dans le règlement technique pour la gestion des réseaux de distribution.
Die factuur moet gemaakt worden uiterlijk binnen de zestig dagen volgend op de uiterlijke datum waarop de gegevens betreffende de meteropname uitgevoerd door de netbeheerder en voorzien in het technische reglement voor het beheer van de distributienetten, aan de leverancier werden overgemaakt.

4. Cette problématique peut-elle, d'une manière ou d'une autre, être intégrée dans le plan relatif à la facture maximale en matière de soins de santé?
4. Valt deze problematiek op de een of andere manier te kaderen in het plan met betrekking tot de maximale gezondheidsfactuur?

Le gouvernement envisage pour cette raison une importante réforme, la « facture maximale ».
Daarom plant de regering een ingrijpende hervorming, de " maximale gezondheidsfactuur" .

Par cette «Facture santé maximale», je veux réduire annuellement les frais médicaux de chacun à un «maximum» qui reste à définir.
Met de «Maximale Gezondheidsfactuur» wil ik bereiken dat de medische kosten van iedereen jaarlijks worden beperkt tot een nog nader te bepalen «maximum».