Vertaling van "cette inflation annuelle " (Frans → Nederlands) :

Cette inflation annuelle moyenne est égale à la somme des 12 derniers indices santé lissés, divisée par 12.
De gemiddelde jaarlijkse inflatie is gelijk aan de som van de 12 laatste afgevlakte gezondheidsindexen, gedeeld door 12.

L’inflation annuelle devrait passer de 0,1% dans la zone euro et de 0% dans l’UE cette année, à 1,0% et à 1,1%, respectivement, l’année prochaine et à 1,6% en 2017 dans les deux zones.
Voorspeld wordt dat de jaarlijkse inflatie zal stijgen van 0,1 % in de eurozone en 0 % in de EU in 2015 tot respectievelijk 1,0 % en 1,1 % volgend jaar en tot 1,6 % in beide gebieden in 2017.

L'inflation annuelle tant dans l'UE que dans la zone euro devrait passer de 0,1 % cette année à 1,5 % en 2016.
Volgens de prognoses loopt de inflatie in zowel de EU als de eurozone op van 0,1% dit jaar naar 1,5% in 2016.

Cette politique peut prendre la forme d’un octroi abondant de liquidités, d’un assouplissement quantitatif, d’un assouplissement du crédit, d'une annonce comme quoi les taux seront maintenus bas pendant une plus longue période, d'interventions sur le marché des changes ou d'une modification de la définition de la stabilité des prix en substituant l'objectif pour le taux d'inflation annuel par un objectif en matière de niveau des prix.
Die politiek kan bestaan in het verschaffen van ruime liquiditeit, kwantitatieve verruiming, kredietversoepeling, bekendmaking dat de beleidsrente voor een geruime tijd bijzonder laag zal blijven, interventies op de wisselmarkt of het wijzigen van de definitie van prijsstabiliteit door over te stappen naar een doelstelling voor het prijspeil in plaats van een doelstelling voor de jaarlijkse inflatie.

L'ajustement annuel de cette dotation, qui représente la majeure partie des moyens de la Communauté germanophone est jusqu'à présent calculé comme suit : la première moitié est uniquement liée à l'inflation, la seconde suit également la croissance économique réelle.
Tot dusver werd de jaarlijkse aanpassing van deze dotatie, die het leeuwendeel van de middelen van de Duitstalige Gemeenschap vertegenwoordigt, als volgt berekend : de ene helft wordt enkel aan de inflatie aangepast, de andere volgt ook de reële economische groei.

Compte tenu de la croissance économique, de l'inflation et de la disposition légale nous engageant à atteindre cette norme à l'horizon 2010, cela implique qu'il faut prévoir aujourd'hui une augmentation annuelle du budget de l'aide au développement de l'ordre de 11 % ou 145 millions d'euros.
Rekening houdende met de economische groei, de inflatie en de wettelijke bepaling om deze norm tegen 2010 te bereiken, houdt dit thans een jaarlijkse verhoging van het budget OS in met 11 % of 145 miljoen euro.

C. considérant que le taux d'inflation annuel moyen enregistré en 2008 (3,3 %, avec un pic à 4 % au cours de l'été de cette même année) constitue le taux le plus élevé enregistré depuis l'introduction de l'euro, et que les taux d'inflation sont ensuite devenus négatifs au cours de l'été 2009,
C. overwegende dat het gemiddelde jaarlijkse inflatiecijfer in 2008 3,3% bedroeg, met een piek van 4,0% in de zomer, het hoogste niveau sinds de invoering van de euro, en dat de inflatie daarna in de zomer van 2009 tot negatieve cijfers is gedaald,

Selon les prévisions, le taux d'inflation de la zone euro atteindra l'objectif à moyen terme de 2 % fixé par la BCE au deuxième trimestre de cette année, mais la moyenne annuelle restera à 2,2 %, au lieu de 2,5 % en 2001.
Voorspeld wordt dat de inflatie in de eurozone in het tweede kwartaal van dit jaar zal dalen tot het middellangetermijnstreefcijfer van de ECB van 2%, maar het jaarlijkse gemiddelde blijft op 2,2%, tegen 2,5% in 2001.

Procédures de convergence renforcées Se fondant sur les procédures actuelles d'examen des programmes de convergence nationaux et de surveillance multilatérale des politiques économiques (en vertu de l'article 103 du Traité), la Commission envisage les innovations suivantes: - la présentation de programmes de convergence deviendrait une obligation formelle pour tous les États membres non participants; - les premiers programmes de cette nouvelle génération devraient être soumis avant le 1er janvier 1999; - ils feraient l'objet d'une mise à jour annuelle; - les programmes de convergence seraient plus détaillés qu'à l'heure actuelle, notamment en ce qui concerne les mesures envisagées pour atteindre les objectifs de convergence en matière de finances publiques, d'inflation et de stabilité des taux de change.
Aangescherpte convergentieprocedures Voortbouwend op de bestaande procedures voor het beoordelen van de nationale convergentieprogramma's en voor het multilateraal toezicht op het economisch beleid (op grond van artikel 103 van het Verdrag), voorziet de Commissie de volgende nieuwe punten: - alle "pre-ins" worden formeel verplicht convergentieprogramma's in te dienen; - de eerste programma's van deze nieuwe reeks moeten vóór 1 januari 1999 ingediend worden; - de programma's moeten elk jaar geactualiseerd worden; - de convergentieprogramma's moeten gedetailleerder zijn dan thans het geval is, met name ten aanzien van de voorgenomen maatregelen om de convergentiedoelstellingen op het gebied van overheidsfinanciën, inflatie en wisselkoersstabiliteit te bereiken.