Vertaling van "cette initiative dépendra " (Frans → Nederlands) :

Le succès de cette initiative dépendra de la vigueur du nouveau partenariat que nous serons capables de mettre en place, de l’affectation de suffisamment de ressources au projet et de l’utilisation optimale des ressources que nous apporterons, ensemble, au projet.
Of dit initiatief succes heeft, zal afhangen van de kracht van het nieuwe partnerschap dat we tot stand kunnen brengen, of we hiervoor samen voldoende middelen kunnen uittrekken en of we hiervan zo goed mogelijk gebruik maken.

La configuration finale de cette dernière dépendra de l'expérience opérationnelle acquise dans le cadre de projets et d'initiatives tels que ur-EMODnet et MyOcean.
De uiteindelijke vorm hangt af van de operationele ervaring die wordt opgedaan met projecten en initiatieven zoals ur-EMODnet en MyOcean.

Le contenu de cette nouvelle initiative potentielle dépendra du résultat de l’étude d’impact que la Commission devra réaliser.
De inhoud van dit mogelijke nieuwe initiatief zal afhangen van het resultaat van de effectbeoordeling die de Commissie zal maken.

Néanmoins, la réussite de cette initiative dépendra du bon fonctionnement du mécanisme de financement du réseau.
Het succes daarvan zal echter afhangen van het juist functioneren van het financieringsmechanisme voor het netwerk.

Les 17 millions d'euros qui ont été alloués à cette initiative représentent un budget record, mais c'est surtout de la mise en œuvre des projets au niveau national qu'en dépendra le succès.
De begroting die voor dit initiatief is toegekend, 17 miljoen euro, is een recordbedrag, maar het is de uitvoering van projecten op nationaal niveau die een belangrijke rol speelt om van dit initiatief een succes te maken.

Enfin, si, tout à l’heure, j’ai fait allusion à des initiatives peut-être improvisées ou intempestives qui risqueraient de perturber cette nécessaire négociation et ce dialogue indispensable, les autorités libyennes ne doivent pas en oublier pour autant que l’avenir des relations entre la Libye et l’Union européenne dépendra de la solution qui sera apportée à ce problème.
Tot slot sprak ik daarnet weliswaar over geïmproviseerde of ongelegen initiatieven, die deze noodzakelijke onderhandelingen en deze onontbeerlijke dialoog mogelijk zouden ondermijnen, maar de Libische autoriteiten mogen niet vergeten dat de toekomstige betrekkingen tussen Libië en de Europese Unie afhangen van de oplossing die zal worden gevonden voor dit probleem.

Le succès de cette initiative dépendra du niveau dont les fonds récoltés augmenteront l'investissement en formation interne et en apprentissage tout au long de la vie.
Het succes van dit initiatief zal afhangen van de mate waarin het gebruik van de middelen van het fonds een aanzet kan geven tot meer investeringen in bedrijfsinterne opleidingen en levenslang leren.

- Les travaux se trouvent en pleine préparation afin d'approuver une résolution relative à l'e-security lors du deuxième Conseil des Télécommunications, dans laquelle une initiative européenne commune sera présentée. b) La contributon belge dépendra de la forme concrète qu'adoptera cette collaboration européenne.
- De werkzaamheden zijn in volle voorbereiding om tijdens de tweede Telecommunicatieraad een resolutie inzake e-security aan te nemen, waarin een gemeenschappelijk Europees initiatief wordt voorgesteld. b) Het Belgische aandeel zal afhangen van de concrete vorm die de Europese samenwerking zal aannemen.