Vertaling van "cette initiative nous souhaitons réaffirmer " (Frans → Nederlands) :

Quoi qu'il en soit, nous souhaitons tenir compte des observations concernant la prise en charge et la référence explicite à cette obligation a dès lors été supprimée du texte proposé » (Doc. parl., Chambre, 2010-2011, DOC 53-0443/16, pp. 33-34).
Hoe dan ook willen de indieners tegemoet komen aan de opmerkingen rond de tenlasteneming en werd deze expliciete verwijzing naar deze verplichting dan ook geschrapt in de voorgestelde tekst » (Parl. St., Kamer, 2010-2011, DOC 53-0443/16, pp. 33-34).

Nous souhaitons remercier tous les membres du personnel, les détenus et les visiteurs pour cette grande solidarité.
Wij willen graag alle personeelsleden, gedetineerden en bezoekers bedanken voor deze grote solidariteit.

Je n'ai mentionné que quelques-unes des initiatives que nous souhaitons et devons mettre en place au cours des seize prochains mois.
Ik heb slechts enkele van de initiatieven genoemd die we de komende zestien maanden willen en moeten realiseren.

Ce que nous souhaitons réaffirmer ici c'est que c'est bien au nom de l'égalité entre les hommes et les femmes et pour une justice sociale, que Vie féminine s'oppose à cette réforme.
Wat wij hier nogmaals wensen te benadrukken is dat « Vie féminine » wel degelijk tegen de hervorming is omdat de vereniging de gelijkheid van mannen en vrouwen wil en ze uit is op sociale gerechtigheid.

Notre recommandation décrit le stade que nous souhaitons avoir atteint au terme de cette première étape et notamment en ce qui concerne les droits des citoyens, le règlement financier et les nouvelles frontières extérieures.
Onze aanbeveling maakt duidelijk waar we bij het afronden van de eerste fase van de onderhandelingen willen uitkomen, met name wat betreft de rechten van burgers, de financiële regeling en de nieuwe buitengrenzen.

Nous souhaitons aussi renvoyer à d'autres initiatives que nous avons prises concernant cette thématique.
De indieners willen ook verwijzen naar andere initiatieven die zij rond dit thema hebben genomen.

Par la présente proposition de loi, nous souhaitons prendre une initiative réelle en vue de supprimer en grande partie cette discrimination scandaleuse.
Met dit wetsvoorstel willen wij een reële aanzet geven om die aanstootgevende discriminatie alvast voor een goed deel weg te werken.

Par la présente proposition de loi, nous souhaitons prendre une initiative réelle en vue de la suppression de cette discrimination scandaleuse.
Met dit wetsvoorstel willen wij een reële aanzet geven om die aanstootgevende discriminatie weg te werken.