Vertaling van "cette initiative sera activement soutenue " (Frans → Nederlands) :

Cette première initiative sera par la suite présentée à l'ensemble des partenaires de la plate-forme afin d'étendre cette édition à l'ensemble du secteur et à l'ensemble du territoire national.
Dit eerste initiatief zal vervolgens voorgelegd worden aan alle partners van het platform, zodat deze editie uitgebreid kan worden tot de ganse sector en het ganse Belgische grondgebied.

En résumé, cette cellule sera active au niveau de l'utilisation optimale (combinée et planifiée) du spectre des instruments de gestion et de contrôle dans l'assurance soins de santé et indemnités (ASSI) afin d'aboutir à une affectation correcte des moyens.
Samengevat zal deze cel actief zijn rond het optimaal (gecombineerd en gepland) gebruik van het spectrum van beleids- en controle-instrumenten in de verzekering geneeskundige verzorging en uitkering (VGVU) om een correcte middelenbesteding te behalen.

Elles seront fusionnées dans le courant de cette législature. Cette initiative sera de nature à centraliser l'expertise, à renforcer la spécialisation et à améliorer l'efficacité de ces organes.
Dit initiatief kan zorgen voor een centralisatie van expertise, voor een sterkere specialisatie en voor een efficiëntere werking.

Dans le secteur correctionnel, différentes initiatives d'organisation et de rationalisation ont été prises par la cour et activement soutenues et complétées par le parquet général, afin, en particulier, de compenser les effets de rigidité dérivant de la petite taille de ces deux organisations.
In de correctionele sector werden diverse initiatieven inzake organisatie en rationalisering genomen door het hof. Die werden actief ondersteund en aangevuld door het parket-generaal, teneinde in het bijzonder de effecten van starheid te compenseren die voortvloeien uit de beperkte grootte van deze twee organisaties.

Je vais vous parler d'une initiative très concrète soutenue par Groupe One depuis plusieurs années: Citizen Dream parce que cette initiative belge mérite d'être mieux connue, notamment dans le cadre du débat sur la mondialisation.
Ik zal het hebben over een concreet initiatief dat door Groupe One al jaren wordt gesteund, namelijk Citizen Dream, omdat dit Belgische initiatief meer bekendheid verdient, onder meer in het kader van het debat over de globalisering.

Toute initiative dans ce sens sera évidemment soutenue dans le cadre de la présidence belge.
Elk initiatief in die zin zal uiteraard worden gesteund in het kader van het Belgische voorzitterschap.

Toute initiative que amène à une meilleure coopération avec les pays tiers en matière d'identification et du retour, tout en respectant les droits de chaque migrant, doit être soutenue et la Belgique y participera activement.
Elk initiatief dat op het gebied van de identificatie en de terugkeer tot een betere samenwerking met de derde landen leidt, en tegelijkertijd de rechten van de migranten respecteert, moet ondersteund worden. België zal actief deelnemen aan dergelijke initiatieven.

1. a) Connaissez-vous cette initiative ? b) Cette initiative est-elle soutenue financièrement ou d'une autre manière par l'État fédéral ou d'autres autorités ?
1. a) Kent u dit initiatief? b) Wordt dit initiatief financieel of op een andere manier door de federale overheid of door andere overheden gesteund?

- Je vous confirme que cette initiative est bien soutenue par l'ensemble des membres de cette assemblée.
- Ik bevestig dat dit initiatief door de hele Senaat wordt gesteund.

Cette exigence est aussi activement soutenue par presque tous les bourgmestres de Hal-Vilvorde.
Sinds een half jaar wordt die eis, over de partijgrenzen heen, ook actief gesteund door haast alle burgemeesters en gemeentebesturen van Halle-Vilvoorde.