Vertaling van "cette liberté n’existera " (Frans → Nederlands) :

Cette liberté n'existera donc plus désormais pour la loi du 16 juin 1993.
Voor de wet van 16 juni 1993 is dit dus voortaan niet meer mogelijk.

Cette liberté n’existera que lorsqu’il sera possible de comparer, lorsque je disposerai de critères qui me permettront de comparer différentes offres.
Vrije keuze heb ik namelijk alleen maar wanneer ik de aanbiedingen aan de hand van criteria met elkaar kan vergelijken.