Traduction de «cette localité afin » (Français → Néerlandais) :

Quoiqu'il en soit, ce samedi 30 avril 2011, une soixantaine de marcheurs se sont rendus dans cette localité afin d'afficher leur indignation et leur détermination face à la maltraitance animale.
Hoe dan ook, op zaterdag 30 april 2011 is een groep van ongeveer zestigtal actievoerders naar het betrokken dorp getrokken om er hun verontwaardiging en hun vastberadenheid te uiten ten opzichte van dierenmishandeling.

A la demande des pharmaciens, une collaboration avec les services de l'ordre s'est instaurée dans certaines localités, avec des formules variables: obligation de se rendre au commissariat de police afin de retirer un document à remettre au pharmacien, appel téléphonique à la police locale qui est présente lors de l'ouverture de l'officine.Il est à noter que cette mission nouvelle constitue un surcroît de travail pour les services de l'ordre et on est en droit de s'interroger sur le développement de ce mode d'assistance.
Op verzoek van de apothekers werd in sommige gemeenten een samenwerkingsverband met de politiediensten opgezet, waarbij diverse formules gehanteerd worden: de patiënt wordt bijvoorbeeld verplicht eerst een document af te halen op het politiebureau en dat de apotheker te overhandigen; de lokale politie wordt opgebeld en is aanwezig wanneer de apotheker opendoet, enz. Die nieuwe opdracht brengt veel extra werk met zich voor de ordediensten.