Traduction de «cette loi contient notamment quelques » (Français → Néerlandais) :

Cette loi contient notamment quelques ajustements nécessaires de la loi relative à l’expertise.
Deze wet bevat onder meer enkele noodzakelijke bijsturingen van de wet op het deskundigenonderzoek.

En France, un nouveau projet de loi contient de nombreuses mesures concrètes, notamment pour les bâtiments.
In Frankrijk voorziet de nieuwe nationale ontwerpwet in talrijke concrete acties, met name op het gebied van gebouwen.

Cette loi contient plusieurs habilitations royales visant à préciser certaines règles et modalités d'exécution des dispositions de transposition de la Directive MiFID II qu'elle contient.
Die wet bevat diverse machtigingen aan de Koning die de precisering tot doel hebben van bepaalde nadere regels tot uitvoering van de omzettingsbepalingen van de MiFID II-richtlijn die zij bevat.

En effet, les articles 92, 1°, et 162, 1°, de la loi précisent clairement que les marchés concernés sont certes soumis au titre 1 de la loi, qui contient notamment les principes généraux, mais pas à l'article 12, consacré au principe précité du paiement pour service fait et accepté (ni à l'article 14 d'ailleurs).
Inderdaad, in de artikelen 92, 1° en 162, 1°, van de wet is duidelijk gesteld dat de betreffende opdrachten weliswaar onderworpen zijn aan titel 1 van de wet, die onder meer de algemene beginselen omvat, maar niet aan artikel 12, dat gewijd is aan het voormelde beginsel van betaling voor verstrekte en aanvaarde prestaties (noch aan artikel 14 overigens).

Le présent projet de loi contient donc quelques articles permettant la transformation en société anonyme de droit commun.
In het voorliggend wetsontwerp staan dan ook een aantal artikelen die de omvorming naar het statuut van een naamloze vennootschap van gemeenrecht mogelijk maken.

(2) Le projet ne contient que quelques dispositions relatives aux sous-traitants (voir les articles 68, § 4, 10°, 74 et 78, alinéa 1, 4° ) et aucune d'entre elles ne paraît comporter, à l'égard de ceux-ci, une extension, tel que le permet l'article 86, alinéa 3, de la loi du 17 juin 2016.
(2) In het ontwerp komen slechts enkele bepalingen voor die betrekking hebben op onderaannemers (zie de artikelen 68, § 4, 10°, 74 en 78, eerste lid, 4° ) en in geen daarvan lijkt ten aanzien van hen een uitbreiding te kunnen worden gezien zoals mogelijk gemaakt bij artikel 86, derde lid, van de wet van 17 juni 2016.

Cette proposition de loi contient une série d'éléments positifs tout en soulevant quelques difficultés.
Dit wetsvoorstel bevat een aantal positieve elementen, maar er zijn ook nog enkele pijnpunten.

Cette proposition de loi contient toute une série d'éléments positifs tout en soulevant quelques difficultés».
Dit wetsvoorstel bevat een aantal positieve elementen, maar er zijn ook nog enkele pijnpunten».

Cette proposition de loi contient toute une série d'éléments positifs tout en soulevant quelques difficultés».
Dit wetsvoorstel bevat een aantal positieve elementen, maar er zijn ook nog enkele pijnpunten »;