Vertaling van "cette mesure allait faire économiser " (Frans → Nederlands) :

Vous aviez annoncé que cette mesure allait faire économiser 35 millions d'euros.
U had aangekondigd dat er met die maatregel 35 miljoen euro zou worden bespaard.

3. Si cette réalité est confirmée, qu'allez-vous prendre comme mesures pour faire rectifier la situation?
3. Als die situatie bewaarheid wordt, welke maatregelen zult u dan nemen om ze bij te sturen?

Cette mesure, prise indépendamment de l'accord, devait faire économiser 2 363 000 euros au Trésor.
De impact van de maatregel, die genomen werd buiten het akkoord om, zou de staatskas 2.363.000 euro opleveren.

Selon Fabrimétal, cette mesure permettrait d'économiser 36 milliards de francs chaque année.
Volgens Fabrimetal kan op die manier 36 miljard frank per jaar worden bespaard.

Voilà près de cent ans éclatait l'épidémie de grippe espagnole, qui allait faire plus de victimes que la Première Guerre mondiale. Précisons toutefois que la situation misérable de notre population à cette époque (sous-alimentation, infrastructures délabrées, pauvreté, et c.) a contribué à la propagation du virus A/H1N1.
Ongeveer 100 jaar geleden brak de Spaanse griep uit die meer levens eiste dan er slachtoffers vielen ten gevolge van WO I. Doch de lamentabele situatie van onze bevolking op dat moment (ondervoeding, kapotte infrastructuur, armoede ..) zal ook bijgedragen hebben tot het « succes » van het A/H1N1.

Parmi les mesures adoptées afin de financer cette réduction des charges et cette augmentation du salaire poche pour les travailleurs, la mesure du "redesign de l'administration" devrait permettre d'économiser 750 millions d'euros.
Een van de maatregelen die de regering heeft goedgekeurd om de lastenverlaging en de nettoloonsverhoging voor de werknemers te financieren, is het redesign van de overheid, dat 750 miljoen zou moeten opbrengen.

Par cette mesure les dentistes veulent économiser de l'argent pour la sécurité sociale.
De tandartsen willen zo geld besparen voor de sociale zekerheid.

Il est néanmoins difficile d'extrapoler l'effet de cette mesure sur les taux d'allaitement des mères.
Maar het is moeilijk om conclusies te trekken over het effect van deze maatregel uit de evolutie van de borstvoedingspercentages.

Par ailleurs, notre pays n'est pas en mesure de juger une terroriste qui a commis trois meurtres, de la maintenir en prison et de lui faire purger sa peine, mais il a le culot de vouloir faire la leçon aux 192 autres États des Nations unies comme s'il allait faire justice.
Ons land is bovendien niet eens in staat om een terroriste die drie moorden heeft gepleegd, te berechten, vast te houden en ze haar straf te laten uitzitten. En toch hebben we het lef de 192 andere staten van de Verenigde Naties de les te spellen., alsof wij nu eens recht gaan spreken.