Vertaling van "cette mesure requiert donc " (Frans → Nederlands) :

Cette mesure requiert donc un accord de coopération avec les instances régionales, ainsi que la collaboration des administrations, associations, ., qui proposent des activités.
Dit vereist een samenwerkingsakkoord met de gewestinstellingen en vereist de medewerking van de plaatselijke besturen, verenigingen, ., die activiteiten aanbieden.

Cette mesure requiert donc un accord de coopération avec les instances régionales, ainsi que la collaboration des administrations, associations,. qui proposent des activités.
Dit vereist een samenwerkingsakkoord met de gewestinstellingen en vereist de medewerking van de plaatselijke besturen, verenigingen, . die activiteiten aanbieden.

Cette annexe requiert donc également une définition claire des notions « modification administrative » et « modification scientifique », ou « modification administrative », « modification mineure » et « modification majeure ».
Ook voor deze bijlage is dus een duidelijke begripsomschrijving nodig van "administratieve wijziging" en "wetenschappelijke wijziging", dan wel van "administratieve wijziging", "kleine wijziging" en "belangrijke wijziging".

Cette mesure requiert l'accord des deux parties (employeur et travailleur individuel).
Deze maatregel vergt het akkoord van beide partijen (werkgever en individuele werknemer).

3. Si la mesure requiert une autorisation judiciaire en vertu du droit de l’État membre du procureur européen délégué assistant, ce dernier se charge de l’obtention de cette autorisation conformément au droit de cet État membre.
3. Indien voor de maatregel rechterlijke toestemming is vereist krachtens het recht van de lidstaat van de assisterende gedelegeerd Europese aanklager, wordt deze toestemming door laatstgenoemde verkregen overeenkomstig het recht van die lidstaat.

Cette mesure a donc été ancrée dans deux lois distinctes.
De maatregel is bijgevolg vastgelegd in twee van elkaar verschillende wetten.

Cette mesure vise donc un groupe restreint.
We hebben het hier dus over een kleine groep mensen.

Cette mesure est donc favorable aux femmes sur le marché du travail.
Deze maatregel komt dus ten goede van de vrouwen op de arbeidsmarkt.

Cette mesure a donc été prise dans l’intérêt des détenus et du personnel de surveillance ».
De maatregel is dus genomen in het belang van gedetineerden en van het bewakingspersoneel”.

Cette mesure requiert néanmoins une base juridique claire.
Een duidelijke rechtsgrondslag is hiervoor echter onontbeerlijk.