Traduction de «cette mesure sera détaillée » (Français → Néerlandais) :

Cette mesure sera détaillée dans le commentaire de l'article 43/2, § 3.
Die maatregel wordt in detail verantwoord in de toelichting bij artikel 43/2, § 3.

Cette mesure sera ainsi conforme à la plupart des recommandations nationales et internationales; - des mesures visant à limiter le nombre d'examens techniques (échographies prénatales et cardiotocographies) si aucun facteur de risque et de pathologies associées à la grossesse n'existe.
Die maatregel zal bijgevolg in de lijn liggen van de meeste nationale en internationale aanbevelingen; - maatregelen om het aantal technische onderzoeken (prenatale echografieën en cardiotocografieën) te beperken als er geen risicofactoren en aandoeningen bestaan die verband houden met de zwangerschap.

4. J'y suis personnellement favorable, dans l'optique où cette mesure sera de nature à permettre aux indépendants de cesser dignement leur activité, sans devoir en fin de compte être contraints de faire aveu de faillite, au moment où il est clair qu'un problème financier difficilement surmontable se pose.
4. Persoonlijk ben ik daar voorstander van, voor zover deze maatregel de zelfstandigen in staat zal stellen om hun activiteit op een waardige manier stop te zetten op het moment waarop duidelijk is geworden dat er zich een moeilijk te overwinnen financieel probleem stelt, zonder aan het einde van de rit failliet te moeten gaan.

2. Cette mesure sera-t-elle étendue aux personnes bénéficiant de l'intervention majorée à partir de fin 2016 ou en 2017?
2. Wordt de maatregel vanaf eind 2016 of 2017 uitgebreid naar de mensen met een verhoogde tegemoetkoming?

La condamnation du combattant revenu de Syrie a été prononcée en application de cette mesure. a) L'application de cette mesure sera-t-elle sélective à l'égard des combattants de Syrie? b) Les militants des milices kurdes, par exemple, seront-ils sanctionnés de la même manière?
De veroordeling van de teruggekeerde Syriëstrijder is hier een toepassing van. a) Zal bij deze maatregel selectief opgetreden worden ten aanzien van Syriëstrijders? b) Wat bijvoorbeeld met Koerdische milities, worden deze militanten op dezelfde manier bestraft?

Cette mesure sera mise en œuvre dans un accord de coopération avec les Régions.
Dit wordt uitgevoerd in een samenwerkingsakkoord met de Gewesten.

En ce qui concerne ce dernier point, le ministre répond que cette réglementation sera détaillée dans une loi relative aux cadres.
De minister antwoordt op dit laatste punt dat een wet betreffende de personeelsformatie deze regeling nader zal uitwerken.

Cette « traçabilité » des créances insaisissables sera détaillée ci-après.
De « traceerbaarheid » van de voor beslag onvatbare schuldvorderingen wordt hieronder gedetailleerd weergegeven.