Traduction de «cette modification pourrait supposer » (Français → Néerlandais) :

Toutefois, il ne fait aucun doute que l'extension de la portée de l'avantage fiscal (ce qui pourrait supposer l'octroi de milliards d'euros d'aides d'État) aux prises de participations indirectes constitue une modification substantielle de la portée du régime d'aides (40).
Niettemin lijdt het geen twijfel dat een verruiming van het toepassingsgebied van het belastingvoordeel (wat met zich kan meebrengen dat er miljarden euro's aan overheidssteun worden toegekend) tot indirecte verwervingen van deelnemingen een ingrijpende wijziging in het toepassingsgebied van de regeling betekent (40).

Selon la volonté du législateur, cette modification pourrait concerner toutes les peines ou seulement les plus lourdes.
Naargelang de wil van de wetgever zou deze wijziging alle of enkel de zwaarste straffen kunnen betreffen.

Cette modification pourrait entraîner une limitation des possibilités pour le législateur d'intervenir sur ce plan.
Die wijziging kan een beperking inhouden van de mogelijkheden van de wetgever om op dit vlak op te treden.

Il est évident qu'une modification ou une altération de la méthode de calcul actuelle, qui suppose une modification substantielle de l'avantage fiscal découlant de cette disposition, pourrait avoir une incidence directe sur les effets juridiques de la disposition.
Het is onmiskenbaar zo dat een wijziging of aanpassing van deze berekeningsmethode, die een forse wijziging met zich meebrengt van het belastingvoordeel dat uit die bepaling voortvloeit, van directe invloed zou kunnen zijn op de rechtsgevolgen van de bepaling.

Cette modification pourrait se révéler bénéfique en ce qui concerne certains stocks pour lesquels la fin naturelle de la saison de pêche ne coïncide pas avec la fin de l’année civile.
Dit zou enkele voordelen kunnen hebben voor specifieke bestanden waarvoor het visseizoen geen natuurlijke onderbreking kent aan het eind van het kalenderjaar.

Cette modification pourrait ouvrir la voie à l'utilisation d'autres langues que le turc et est donc à considérer comme un événement positif.
Dit zou het pad kunnen effenen voor het gebruik van andere talen dan uitsluitend Turks: een positieve ontwikkeling.

Cette modification pourrait consister à compléter l'article 11 - qui devient l'article 14 - de cet arrêté par les mots " à la date de suppression de chaque ministère" .
De wijziging kan er dan in bestaan artikel 11 van dat besluit - dat tot artikel 14 wordt vernummerd - aan te vullen met de woorden " op de datum van afschaffing van elk ministerie" .

En quoi cette modification pourrait-elle susciter des conflits, comme le prétend le vice-président ?
Waar ziet de vice-president conflicten rijzen als de herverdeling wordt doorgevoerd ?