Traduction de «cette modification rend le texte plus lisible » (Français → Néerlandais) :

Cette modification rend le texte plus lisible et facilite donc l'application de la réglementation.
Deze redactionele wijziging maakt de tekst beter leesbaar en vergemakkelijkt aldus de toepassing van de wetgeving.

En cas de force majeure, en particulier dans le cas où le système informatique de la firme accréditée ne permettrait pas au service compétent du SPF Finances à titre exceptionnel et temporaire l'accès électronique et direct de l'information susmentionnée, alors les informations demandées doivent pouvoir être transmises par cette firme accréditée sur demande du SPF Finances, dans un format texte lisible au plus tard dans les 7 jours ouvrables suivant la date de chaque demande.
In geval van overmacht, meer bepaald in het geval het IT-systeem van de gemachtigde onderneming een elektronische en directe toegang tot de betreffende informatie door de bevoegde dienst van de FOD Financiën uitzonderlijk en tijdelijk niet zou toelaten, dienen de gevraagde gegevens, op eenvoudig verzoek van deze laatste, door de gemachtigde onderneming te worden aangeleverd in een tekstleesbaar formaat uiterlijk binnen de 7 werkdagen volgend op elk verzoek daartoe.

Cette latitude rend toutefois plus délicate encore l'estimation de la valeur de la concession ou plus probable encore une modification de cette valeur au terme de la procédure de passation.
Deze appreciatieruimte maakt de raming van de waarde van de concessie echter alleen maar delicater of nog zorgt ervoor dat een wijziging van deze waarde op het einde van de procedure meer waarschijnlijk wordt.

Cette modification, que l'on retrouve dans tout le texte de l'Acte, rend le texte plus conforme aux législations nationales et régionales et reflète mieux la procédure qui mène à un enregistrement international.
Deze wijziging die terug te vinden is in de hele tekst van de Akte, zorgt voor een betere overeenstemming van de tekst met de nationale en regionale wetgevingen en geeft een betere weerspiegeling van de procedure die tot een internationale inschrijving leidt.

Justification: cette modification rend également le système plus simple et plus transparent.
Verantwoording : ook die wijziging maakt het systeem eenvoudiger en transparanter.

3. Ensuite, votre rapporteur fait part de tout le bien qu'il pense de la codification, pourvu que cette méthode produise des textes plus lisibles et juridiquement sûrs et qu'elle se présente dès lors comme un des instruments de simplification le plus importants.
3. Uw rapporteur is eveneens voorstander van codificatie, aangezien daarbij teksten worden geproduceerd die begrijpelijk zijn en voor rechtszekerheid zorgen. Deze methode vormt daarom een van de belangrijkste instrumenten voor de vereenvoudiging van de wetgeving.

La première modification rend le texte plus clair.
De eerste wijziging is bedoeld om de tekst nader te verduidelijken.

La mention d'une nouvelle définition rend le texte plus clair et plus lisible.
Door een nieuwe definitie op te nemen wordt de tekst duidelijker en beter leesbaar.

Le fait d'écourter l'article et d'intégrer l'"approche équilibrée" dans les définitions de l'article 2 rend le texte plus clair et plus lisible.
Door dit artikel in te korten en de "evenwichtige aanpak" in de definities in artikel 2 op te nemen, wordt de tekst duidelijker en beter leesbaar.