Traduction de «cette modélisation sera développée » (Français → Néerlandais) :

Cette approche s'est révélée féconde : elle sera maintenue et développée au cours de la phase suivante.
Dit is een succesvolle benadering gebleken, en in de volgende fase van de werkzaamheden zal op deze lijn worden voortgebouwd.

L’accent sera également mis sur l’exploration du potentiel de collaboration en matière d'enseignement et d'apprentissage dans l'enseignement supérieur, cette collaboration étant actuellement moins développée que la collaboration dans le domaine de la recherche.
Tevens zal aandacht worden besteed aan de voordelen van samenwerking op didactisch gebied in het hoger onderwijs; op dit moment staat die minder ver dan de samenwerking op onderzoeksgebied.

Cette politique sera développée en analogie avec les mesures obligatoires reprises dans les arrêtés royaux précités.
Dit beleid zal worden uitgewerkt naar analogie met de verplichte maatregelen vermeld in de bovenvermelde koninklijke besluiten.

Cette stratégie sera développée en coopération avec les Régions et les partenaires sociaux.
Deze strategie zal in samenwerking met de Gewesten en de sociale partners worden ingevoerd.

Cette notion sera développée dans le cadre du nouveau marché public dont il est fait référence à la réponse 1.
Deze figuur zal worden ontwikkeld in het kader van de nieuwe openbare aanbesteding waarnaar verwezen wordt in het antwoord 1).

Cette proposition plus globale sera développée à la lumière des récents rapports KCE.
Dit meer globale voorstel zal onder meer in het licht van recente KCE rapporten verder worden uitgewerkt.

Plus particulièrement, cette démarche, qui s'étend à toutes les étapes du processus électoral, y compris les activités de suivi, sera développée grâce à des actions complémentaires entre la programmation bilatérale et les projets relevant de l'IEDDH.
Meer in het bijzonder zullen in het kader van de bilaterale programmering en projecten van het EIDHR complementaire maatregelen worden uitgewerkt om deze aanpak, die alle fasen van de verkiezingscyclus — met inbegrip van follow-upmaatregelen — omvat, verder uit te bouwen.

Afin de déterminer le niveau de cette dotation minimale, la méthode de détermination des montants pour les régions les plus développées sera appliquée à toutes les régions ayant un PIB par habitant égal à au moins 75 % du PIB moyen de l'UE-27.
◄ Voor het bepalen van het niveau van deze minimumtoewijzing zal de toewijzingsmethode voor meer ontwikkelde regio's worden toegepast op alle regio's met een bbp per inwoner van ten minste 75 % van het gemiddelde van de EU-27.

Cette initiative sera développée plus avant dans les mois à venir au sein de l'AFSCA (inspection des denrées alimentaires).
In de komende maanden wordt dit initiatief verder uitgebouwd binnen het FAVV (eetwareninspectie).