Traduction de «cette nouvelle proposition tient dûment » (Français → Néerlandais) :

Cette nouvelle proposition tient dûment compte des résultats de l'étude d'évaluation de l'impact visée à l'article 26 bis, paragraphe 2.
In het nieuwe voorstel zal voldoende rekening worden gehouden met de resultaten van de in artikel 26bis, lid 2, bedoelde effectbeoordelingsstudie.

Le texte de la proposition tient dûment compte de valeurs démocratiques et de droits fondamentaux.
Dit voorstel houdt ter dege rekening met democratische waarden en fundamentele rechten, en is meer dan een louter technische tekst.

Cette nouvelle dénomination tient compte de l'élargissement de compétence de la commission résultant de la proposition.
Die nieuwe benaming houdt rekening met de verruiming van de bevoegdheid van de commissie die voortvloeit uit het voorstel.

Cette autorité de concurrence tient dûment compte des avis reçus dans sa prise de décision.
De kennisgevende mededingingsautoriteit houdt bij het nemen van haar besluit rekening met het commentaar dat zij heeft ontvangen.

6. Lorsqu'il examine une demande d'extradition soumise en vertu de la présente Convention au sujet de l'auteur présumé d'une infraction, l'État requis tient dûment compte de la question de savoir si cette personne peut exercer ses droits, tels que prévus au paragraphe 3 de l'article 7, dans l'État requérant.
6. Wanneer de aangezochte Staat een verzoek om uitlevering van een vermoedelijke dader uit hoofde van dit Verdrag in overweging neemt, neemt hij daarbij in acht of deze diens rechten, zoals bedoeld in artikel 7, derde lid, kan doen gelden in de verzoekende Staat.

La proposition tient dument compte des droits et des besoins des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite, s’agissant en particulier de l’accès non discriminatoire aux transports, du droit à indemnisation lorsque des fauteuils roulants ou d’autres équipements de mobilité sont perdus ou endommagés, du dépôt et du traitement des plaintes, de la formation du personnel des autobus et des autocars aux handicaps, des informations à fournir durant le voyage.
In het voorstel is rekening gehouden met de rechten en behoeften van personen met een handicap of met beperkte mobiliteit, met een bijzondere focus op niet-discriminerende toegang tot transport, recht op een vergoeding bij verlies van of schade aan mobiliteitshulpmiddelen, indiening en behandeling van klachten, opleiding van het personeel van autobussen en touringcars met betrekking tot de gehandicaptenproblematiek en informatie die moet worden verstrekt tijdens de reis.

Cette nouvelle proposition tient dûment compte des résultats de l'étude d'évaluation de l'impact visée à l'article 25 bis, paragraphe 2.
In het nieuwe voorstel wordt terdege rekening gehouden met de resultaten van de in artikel 25 bis, lid 2, bedoelde effectrapportage.

La nouvelle proposition tient compte de la nouvelle situation des conseils consultatifs régionaux en tant qu'organismes consultatifs compétents entre la Commission et les décideurs apparue suite à la réforme, en 2002, de la politique commune de la pêche.
In het nieuwe voorstel wordt rekening gehouden met de door de herziening van het gemeenschappelijk visserijbeleid in 2002 ontstane nieuwe realiteit, te weten de regionale adviesraden als belangrijk overlegorgaan tussen de Commissie en de betrokken partijen.