Vertaling van "cette nouvelle version permettra " (Frans → Nederlands) :

En outre, la nouvelle version permettra également à l'entrepreneur de communiquer électroniquement les anomalies au Service de gestion de la BCE.
Bovendien zal deze nieuwe versie ook aan de ondernemer toelaten om anomalieën op een digitale manier te melden aan de Beheersdienst KBO.

Dans cette nouvelle version apparaîtront une série de corrections et d'adaptations de codes.
In deze nieuwe versie zal er een reeks correcties en code-aanpassingen zijn aangebracht.

Les étapes suivantes ont été prévues dans le développement de BE-Alert: - juillet 2016: dans le prolongement du projet-pilote et du marché public pour la version (adress-based) finale, attribution de l'adjudication publique; - août 2016: livraison de la plate-forme; - août-septembre 2016: phase test de cette nouvelle version de la plate-forme; - automne 2016: BE-Alert pleinement opérationnel et possibilité de souscrire à l'accord-cadre par les autorités locales intéressées (bourgmestres et gouverneurs); - fin 2016: livraison de la nouvelle technologie Alert-SMS par les opérateurs de réseau mobile; - 2017: intégration de la technologie Alert-SMS dans la plate-forme BE-Alert; - 2017: intégration du réseau de sirènes dans la plate-forme BE-Alert.
In de ontwikkeling van BE-Alert werden de volgende fasen voorzien: - juli 2016: in het verlengde van het pilootproject en de overheidsopdracht voor de eindversie (adress-based), gunning van de openbare aanbesteding; - augustus 2016: levering van het platform; - augustus-september 2016: testfase van deze nieuwe versie van het platform; - herfst 2016: BE-Alert volledig operationeel en mogelijkheid voor de lokale overheden (burgemeesters en gouverneurs) om in te tekenen op de raamovereenkomst; - eind 2016: levering van de nieuwe technologie Alert-SMS door de mobiele netwerkoperatoren; - 2017: integratie van de technologie Alert-SMS in het platform BE-Alert; - 2017: integratie van het sirenenetwerk in het platform BE-Alert.

La nouvelle version de ce composant logiciel étant incompatible avec certaines applications plus anciennes utilisées par les cours et tribunaux, cette incompatibilité a causé des difficultés pour les utilisateurs.
De nieuwe versie van die softwarecomponent is niet compatibel met sommige oudere toepassingen die worden gebruikt in de hoven en rechtbanken, wat voor problemen heeft gezorgd bij de gebruikers.

Cette nouvelle infrastructure permettra à bpost de regrouper ses forces et donc d'améliorer le service à ses clients.
Met deze nieuwe infrastructuur zal bpost zijn krachten bundelen en op die manier de dienstverlening aan de klant verbeteren.

Par rapport aux chiffres demandés, une nouvelle version de l’application SURTAP est actuellement en cours de développement ; elle permettra à l’avenir un enregistrement plus complet et surtout plus uniforme.
Aangaande de gevraagde cijfergegevens wordt momenteel een nieuwe versie van de applicatie SURTAP ontwikkeld die naar de toekomst toe een vollediger en vooral meer uniforme registratie zal toelaten.

Il ajoutait que la nouvelle version du programme permettra d’extraire des statistiques. Une ventilation des chiffres par prison et par région sera alors également disponible.
Daarnaast stelde hij dat het met de in het verschiet liggende upgrade van de software hoe dan ook mogelijk zou worden om de gevraagde statistische informatie te extraheren, opgesplitst per gevangenis en per regio.

Cette nouvelle réglementation permettra au personnel de ces bureaux uniques de fonctionner avec des documents et des procédures uniformisées.
Deze nieuwe regeling zal aan het personeel van deze enige bureaus toelaten met uniforme documenten en uniforme procedures te werken.

La nouvelle version du programme permettra d'extraire des statistiques.
Met de nieuwe versie van het programma zal het mogelijk zijn statistische gegevens te extraheren.