Vertaling van "cette option mérite " (Frans → Nederlands) :

Cette option mérite d’être explorée afin de préserver à la fois la stabilité collective de la zone euro et la liberté budgétaire de chaque État membre.
De optie verdient te worden onderzocht teneinde de collectieve stabiliteit van de eurozone enerzijds en de begrotingsvrijheid van iedere lidstaat anderzijds te handhaven.

Cette option aura le mérite de la clarté, car il sera explicitement indiqué ce que les États membres doivent adopter comme règle anti-abus aux fins de la DMF.
Deze optie zorgt voor duidelijkheid omdat uitdrukkelijk zal worden bepaald wat de lidstaten als antimisbruikregel in het kader van de MDR zullen vaststellen.

La Commission estime que cette deuxième option mérite que l'on s'y arrête.
De Commissie is van oordeel dat deze tweede mogelijkheid ernstig in overweging moet worden genomen.

Cette option mérite donc d'être examinée plus avant.
Deze optie dient derhalve nader te worden onderzocht.