Traduction de «cette orthodoxie budgétaire » (Français → Néerlandais) :

Nonobstant les avantages macro-économiques que générera indubitablement cette législation, l'article proposé vise à donner malgré tout au pouvoir exécutif, pour des raisons d'orthodoxie budgétaire, la possibilité d'en amortir les conséquences financières (au cas où cela s'avérerait nécessaire).
Onafgezien de macro-economische voordelen welke de uitvoering van deze wetgeving ongetwijfeld zal meebrengen, beoogt dit artikel, omwille van de budgettaire orthodoxie, toch aan de uitvoerende macht de mogelijkheden te bieden (ingeval dit nodig mocht blijken) de financiële consequenties hiervan op te vangen.

Mais si l'Europe ne parvient à atteindre cet objectif qu'à un horizon de dix ans ou plus, elle devra assortir cette orthodoxie budgétaire d'une politique d'investissement très ambitieuse en matière d'économie durable afin de sortir de l'impasse à long terme.
Als het oplossen van de economische problemen 10 jaar of meer zou vergen, is het essentieel om ervoor te pleiten die budgettaire orthodoxie te combineren met belangrijke ambitieuze investeringen in duurzame economie om zo op een lange termijnbasis uit de problemen te geraken.

Étant donné que le SEC95 se base sur le principe de la «réalité économique», cette façon de travailler offre un avantage supplémentaire, à savoir le fait que la confection du budget se déroule avec orthodoxie, ce qui permet de parvenir à une politique budgétaire saine.
Aangezien het ESR95 gebaseerd is op het principe van de «economische realiteit», biedt deze werkwijze het bijkomende voordeel dat de begrotingsaanpak op een orthodoxe wijze gebeurt, waardoor een gezond begrotingsbeleid mogelijk wordt.