Traduction de «cette pathologie nous » (Français → Néerlandais) :

Pour faire face à cette véritable épidémie, terme maintenant utilisé par l’OMS pour cette pathologie, nous aurons besoin à l’avenir de plus en plus d’infirmiers avec une expertise particulière en la matière.
Om die ware epidemie, een term die nu door de WGO wordt gebruikt voor deze pathologie, op te vangen, zullen we in de toekomst meer en meer verpleegkundigen nodig hebben met een bijzondere expertise ter zake.

Tant que la firme pharmaceutique n'aura pas introduit un nouveau dossier sollicitant le remboursement de ce médicament pour cette nouvelle pathologie, nous devrions normalement indiquer sur notre ordonnance qu'on peut délivrer le médicament à une femme atteinte de migraine mais qu'elle doit le payer au prix plein.
Zolang de farmaceutische firma geen nieuw dossier heeft ingediend voor terugbetaling van dit geneesmiddel voor een nieuwe pathologie, moeten we op het voorschrift vermelden dat we het geneesmiddel voorschrijven voor een vrouw met migraine, maar dat ze de volle prijs moet betalen.

Nous ne disposons pas, pour la Belgique, de chiffres exacts sur l'incidence de la diarrhée associée au clostridium difficile (DACD) étant donné qu'il n'y a pas de notification obligatoire de cette maladie et que la pathologie ne fait pas non plus partie des protocoles proposés par l'Institut scientifique de Santé publique dans le cadre de la surveillance des infections nosocomiales.
Exacte cijfers over de incidentie van clostridium difficile associated diarrhea (CDAD) zijn niet beschikbaar voor België aangezien er geen meldingsplicht is voor deze ziekte en deze pathologie evenmin deel uitmaakt van de protocols die aangeboden worden door het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid in het kader van het toezicht op de ziekenhuisinfecties.

Cependant, la présence de médecins, notamment spécialistes de cette pathologie et de son traitement nous semble indispensable, d'autant que cette branche de la phlébologie mériterait une approche globale visant non seulement le matériel de compression mais encore les moyens de diagnostic spécialisés.
Het is ons inziens evenwel absoluut noodzakelijk dat er ook artsen, en meer bepaald specialisten in die specifieke pathologie en de behandeling ervan, in die werkgroep zitten, temeer daar voor die tak van de flebologie best voor een globale aanpak gekozen wordt, met niet alleen aandacht voor het materiaal voor compressietherapie maar ook voor de gespecialiseerde diagnosemiddelen.

C'est un réel problème lorsque l'on sait que près de 250.000 personnes souffrent, chez nous, de cette pathologie mal identifiée qui nécessite une prise en charge spécifique.
Dat is een reëel probleem aangezien bijna 250.000 mensen aan deze weinig bekende pathologie lijden.

Le résultat de cette étude renforce ma conviction qu'en matière de financement des hôpitaux, nous devons évoluer davantage encore vers un remboursement par pathologie plutôt que par acte.
Het resultaat van deze studie versterkt mijn overtuiging dat we in de ziekenhuisfinanciering nog verder moeten evolueren naar een terugbetaling per pathologie, eerder dan per handeling.