Vertaling van "cette phase difficile " (Frans → Nederlands) :

Au cours de cette première phase du corps européen de solidarité, il a été fait appel à huit programmes différents pour offrir aux jeunes la chance de prendre part à tout un éventail d'activités de solidarité en réponse à des situations difficiles dans l'ensemble de l'UE.
In de eerste fase van het Europees Solidariteitskorps hebben jongeren via acht verschillende programma's kunnen deelnemen aan tal van solidariteitsacties die ernstige problemen in de hele EU aanpakken.

3. Compte tenu du nombre important de dossiers et de la durée de la procédure, il est difficile de déterminer à cette phase le délai dans lequel tous les dossiers seront traités et feront l'objet d'un paiement.
3. Rekening houdend met het grote aantal dossiers en de duur van de procedure, is het moeilijk om in deze fase de termijn te bepalen waarin alle dossiers verwerkt en uitbetaald zullen zijn.

On pourrait dire que cette phase est la moins difficile ou la moins lourde, puisqu'il s'agit d'un traitement FIV pour lequel on a déjà développé une certaine routine et acquis une certaine expertise.
Men zou kunnen stellen dat dit aspect het minst moeilijke of verregaande is, vermits het hier gaat om een IVF-behandeling waar men intussen reeds een zekere routine en expertise heeft opgebouwd.

Nous invitons le gouvernement irlandais à soumettre des propositions nous permettant de surmonter ensemble cette phase difficile de la politique européenne.
Wij dringen er bij de Ierse regering op aan van haar kant voorstellen te doen voor vormen van samenwerking waarmee we deze moeilijke periode in het politieke leven van Europa te boven kunnen komen.

Nous l’avons fait avec le soutien dévoué et éclairé de la Commission, représentée par la commissaire, Mme De Palacio, et avec le bon sens du Conseil en cette phase difficile de conciliation.
We zijn daarin geslaagd dankzij de enthousiaste en deskundige bijdrage van de Commissie, in de persoon van de commissaris, mevrouw de Palacio, en dankzij het gezond verstand waarvan de Raad in deze moeilijke bemiddelingsfase blijk heeft gegeven.

Cet amendement a été considéré comme irrecevable, mais l'objectif que je poursuivais en le présentant était d'entamer, dans cette Assemblée, un débat responsable sur un sujet qui présente, selon moi, un intérêt vital pour nos agriculteurs, notamment dans la phase difficile qu'ils traversent après la réforme de la politique agricole commune.
Dat amendement is onontvankelijk verklaard, maar het doel ervan was om in dit Parlement een zinvol debat op gang te brengen over een thema dat volgens mij van groot belang is voor onze landbouw, vooral in de moeilijke fase na de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.

Cette phase s'avère difficile, mais elle est cruciale.
Die fase blijkt moeilijk, maar is wel cruciaal.

Cette phase semble difficile à gérer, tant pour l'organisation que pour les moyens financiers.
De groei is blijkbaar een moeilijke fase, zowel op het vlak van de organisatie als van de financiering.