Traduction de «cette phrase trop » (Français → Néerlandais) :

Votre rapporteur juge cette phrase trop vague, même s'il s'agit du libellé choisi par la CICTA.
Uw rapporteur vindt dat te vrijblijvend, ook al komt het van de ICCAT-formulering.

Le deuxième membre de phrase, commençant par les mots « ou lorsque » et se terminant par les mots « dont la province fait partie » suscite le désaccord d'un membre selon lequel cette disposition crée des inégalités de traitement en raison du caractère trop vague des circonstances qui y sont décrites, ce qui donnera lieu à l'arbitraire.
De tweede zinsnede gaande van « of, wanneer » tot « deel uitmaakt » geeft aanleiding tot een opmerking van een lid dat hiermee niet akkoord gaat, omdat ze een ongelijke behandeling invoert op basis van te vaag omschreven omstandigheden, wat willekeur in de hand werkt.

10. Le segment de phrase « avant l'attribution du marché public». , à la fin de l'article 3, § 5, du projet, a une portée trop limitée puisque cette disposition vise l'hypothèse dans laquelle le montant estimé « d'un marché public, d'un concours de projets ou d'une concession de travaux » est inférieur au montant mentionné aux paragraphes 1 à 3 de la disposition concernée.
10. De zinsnede « vóór de gunning van de overheidsopdracht », aan het einde van artikel 3, § 5, van het ontwerp, heeft een te beperkte draagwijdte aangezien in die bepaling het geval wordt beoogd waarin het geraamde bedrag « van een overheidsopdracht, ontwerpenwedstrijd of concessie voor openbare werken » lager is dan het bedrag vermeld in de paragrafen 1 tot 3 van de betrokken bepaling.

Lorsqu'on les invite à réagir sur la phrase suivante: "La sécurité sociale est trop coûteuse pour la société, les prestations devraient être réduites et les cotisations abaissées", 55% (contre 36%) répondent qu'ils ne sont pas d'accord avec cette affirmation.
Wanneer men hun vraagt om te reageren op de volgende zin: "De sociale zekerheid is te duur voor de maatschappij, de uitkeringen moeten worden verminderd en de sociale premies verlaagd", antwoordt 55% (tegen 36%) dat zij het niet met deze bewering eens zijn.