Vertaling van "cette politique soit éventuellement modifiée " (Frans → Nederlands) :

RICONOSCE la necessità di equilibrio tra misure volte a compensare le difficoltà specifiche persistenti delle regioni ultraperiferiche, da una parte, e quelle che cercano di promuoverne i vantaggi e le opportunità, dall'altra;
SOTTOLINEA la necessità di rinnovare, a tempo debito, la strategia per le regioni ultraperiferiche;

2° soit par la notification à l'adjudicataire de l'approbation de son offre telle qu'éventuellement modifiée à l'issue des négociations et/ou corrigée en application de l'article 34.
2° ofwel door de kennisgeving aan de opdrachtnemer van de goedkeuring van zijn offerte zoals eventueel gewijzigd na onderhandelingen en/of verbeterd in toepassing van artikel 34.

Ce régime s'applique pour autant qu'il ne soit pas contraire à la législation en matière de crédit-temps et/ou au régime de chômage avec complément d'entreprise et pour autant que cette réglementation ne soit pas modifiée fondamentalement pendant la durée du contrat.
Deze regeling geldt voor zover dit niet in strijd is met de wetgeving inzake tijdskrediet en/of op het stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag en voor zover deze regelgeving tijdens de duur van de overeenkomst niet ingrijpend wordt gewijzigd.