Vertaling van "cette possibilité sera encore étendue " (Frans → Nederlands) :

Certains services disposent de bicyclettes de service et cette possibilité sera encore étendue à plusieurs endroits au sein de mon département.
In sommige diensten zijn dienstfietsen beschikbaar en deze mogelijkheid zal nog op meerdere plaatsen binnen mijn departement worden uitgebreid.

Art. 36. Pour ce qui est des demandes ayant été introduites dans le cadre de l'arrêté précité du Gouvernement flamand du 5 juin 2009 et de l'arrêté ministériel précité du 21 mars 2012, tels que d'application avant l'entrée en vigueur du présent arrêté, mais au sujet desquelles une décision n'a pas encore été prise après la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, une décision sera encore prise à partir de cette date précitée conformément à l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 juin 2009 et à l'arrêté ministériel du 21 mars 2012.
Art. 36. Over de aanvragen die zijn ingediend in het kader van het voornoemde besluit van de Vlaamse Regering van 5 juni 2009 en het voornoemde ministerieel besluit van 21 maart 2012, zoals van kracht voor de inwerkingtreding van dit besluit, maar waarvoor nog geen beslissing is genomen na de datum van de inwerkingtreding van dit besluit, zal vanaf die voormelde datum nog een beslissing worden genomen conform het besluit van de Vlaamse Regering van 5 juni 2009 en het voornoemde ministerieel besluit van 21 maart 2012.

Cette liste sera-t-elle encore étendue?
Wordt deze lijst nog uitgebreid?

Cette réglementation s'est encore étendue au 1 juillet 2013 pour atteindre 80 % du précompte professionnel.
Die regeling werd overigens op 1 juli 2013 nog uitgebreid tot 80 % van de bedrijfsvoorheffing.

La justification du budget mentionne que "par prudence, cette tendance n'est pas encore étendue à l'estimation pour 2015".
Voorzichtigheidshalve wordt deze trend nog niet doorgetrokken naar 2015", zo wordt er in de verantwoording gesteld.

3. a) Comment la caserne informe-t-elle le monde extérieur de toutes ces possibilités de faire usage de ses infrastructures pour des activités sportives ou autres? b) Ces possibilités seront-elles encore étendues au cours des prochaines années?
3. a) Op welke manier maakt de kazerne kenbaar dat haar infrastructuur kan gebruikt worden voor sport of andere activiteiten? b) Zullen deze mogelijkheden de volgende jaren verder worden uitgebreid?

Dans les exercices suivants, cette méthode de travail sera encore appliquée et étendue aux autres contrats.
In de volgende boekjaren zal deze werkwijze verder toegepast en uitgebreid worden tot andere contracten.

3º le projet de loi prévoit effectivement des délégations au Roi, dans le cadre desquelles le gouvernement sera habilité à modifier des textes législatifs, mais dans un délai strict, prenant fin le 30 septembre 2010. Deux scénarios sont possibles à ce sujet: soit un nouveau gouvernement sera en place avant cette date et pourra remanier la surveillance du secteur financier, soit aucun nouveau gouvernement ne sera encore formé d'ici-là, auquel cas aucun arrêté royal ne sera promulgué et une nouvelle loi devra être discutée au Parlement lors du second semestre de 2010.
3º het wetsontwerp voorziet inderdaad in delegaties aan de Koning waarbij de regering wetgevende teksten kan wijzigen, weliswaar binnen de stricte termijn die afloopt op 30 september 2010 : er zijn twee scenario's mogelijk : ofwel is er voor die datum een nieuwe regering en kan zij het financiële toezicht hertekenen, ofwel is er geen nieuwe regering voor die datum en zal er geen koninklijk besluit worden uitgevaardigd en zal er in de tweede helft van 2010 een nieuwe wet moeten worden bediscussieerd in het Parlement.

Depuis une récente modification du règlement communal, cette possibilité a été étendue à toutes les personnes qui sont arrêtées et transportées à bord d'un véhicule de police.
Na een recente wijziging van het gemeentereglement werd de toepassing verruimd en vallen alle gearresteerde personen die met een politievoertuig vervoerd worden onder de maatregel.