Traduction de «cette problématique reste également » (Français → Néerlandais) :

Cette problématique semble également impacter lourdement nos voisins français: le premier ministre Manuel Valls a ainsi récemment menacé l'Union européenne de ne plus appliquer la directive européenne sur le détachement des travailleurs si une réforme en profondeur du système, notamment en procédant à un alignement par le haut des cotisations sociales, n'était pas rapidement envisagée à l'échelle communautaire.
Deze problematiek heeft kennelijk ook een ingrijpende impact in Frankrijk. Zo heeft de Franse premier Manuel Valls er onlangs mee gedreigd de Europese richtlijn betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten niet meer toe te passen, als er niet snel op communautaire schaal een grondige hervorming van het systeem overwogen wordt.

Cette problématique est également traitée dans le cadre de l'adaptation de la législation sur les professions des soins de santé.
In de visie bij de aanpassing van de wetgeving gezondheidszorgberoepen wordt dit probleem mee behandeld.

Cette problématique a également fait l'objet d'une réflexion au sein de la commission de conventions logopédie-organismes assureurs.
Het vraagstuk vormde tevens onderwerp van een reflectie in de schoot van de overeenkomstencommissie Logopedie- verzekeringsinstelling.

Dans le cadre de l'ONU, cette problématique est également suivie par l'agence spécialisée l'ONUDC (Office des Nations Unies contre la drogue et le crime), établie à Vienne.
Deze problematiek wordt in VN-kader ook opgevolgd door het gespecialiseerde agentschap UNODC (UN Office on Drugs and Crime), gevestigd in Wenen.

Cette problématique est également un sujet prioritaire dans l'accord gouvernemental.
Deze problematiek is ook een prioritair thema in het regeerakkoord.

Dans la perspective d’une hausse probable des prix du métal, cette problématique reste une priorité.
Zeker met de stijgende metaalprijzen in het vooruitzicht blijft deze problematiek een prioriteit.

Cette problématique est également abordée par le Conseil de Sécurité des Nations Unies.
Deze problematiek wordt ook door de Verenigde Naties (VN)-Veiligheidsraad besproken.

En effet, cette problématique est également en rapport avec le contexte plus large de la résolution de la question du Sahara occidental.
Uiteraard hangt ook deze vraag samen met de bredere context van de oplossing van de kwestie inzake de Westelijke Sahara.

Il n’en demeure pas moins que les moyens consacrés par la Belgique à cette problématique reste insuffisants.
Dat neemt niet weg dat de middelen die België over heeft voor deze problemen, ondermaats blijven.

Pour toutes ces raisons, dans l'état actuel, je ne suis pas favorable pour l'instant à une législation plus coercitive même si cette problématique reste dynamique.
Om al deze redenen ben ik momenteel geen voorstander van een meer dwingende wetgeving, ook al blijft de problematiek zeer dynamisch.