Vertaling van "cette prohibition était " (Frans → Nederlands) :

Cette augmentation est scandaleuse, car elle s’avère prohibitive pour la plupart des familles concernées et parce qu’elle a été décidée alors que l’accord de 1994, couvrant une période de 10 ans, était toujours en vigueur.
Dat is een schandalige toename, daar deze bedragen voor de meeste betrokken gezinnen buitensporig hoog zijn en tot deze toename besloten is op het moment dat het verdrag van 1994, dat een periode van 10 jaar beslaat, nog altijd van kracht was.

Cette prohibition était notamment inspirée par les mises en garde des scientifiques contre l'existence d'un lien possible entre la maladie de la vache folle, dont surtout le cheptel britannique était atteint, et une variante du syndrome de Creutzfeldt-Jakob, une encéphalopathie mortelle chez l'homme.
Het verbod kwam er nadat wetenschappers op een mogelijk verband wezen tussen de dollekoeienziekte, waardoor vooral de Britse veestapel was getroffen, en een variant van het Creutzfeldt-Jakob-syndroom, een voor de mens dodelijke hersenziekte.