Vertaling van "cette proposition sera formulée " (Frans → Nederlands) :

On ne sait pas quand la prochaine proposition sera formulée dans le cadre de cet examen périodique, ni si la Bolivie sera incluse dans cette proposition.
Het is niet duidelijk wanneer hun volgend voorstel in het kader van dergelijke periodieke herziening verwacht kan worden, noch of Bolivia in hun voorstel zal opgenomen zijn.

­ En cas de rejet, la commission fixe la date à partir de laquelle le dossier pourra de nouveau être examinée par la conférence du personnel, ce qui n'implique cependant pas encore qu'une nouvelle proposition sera formulée.
­ In geval van afwijzing bepaalt de commissie de datum vanaf wanneer het dossier opnieuw door de personeelscollege kan worden onderzocht, wat nog niet inhoudt dat dan ook een nieuw voorstel zal geformuleerd worden.

3. Dans quel délai cette proposition sera-t-elle mise en oeuvre?
3. Hoe ver staat de uitvoering van het voorstel?

Le gouvernement poursuivra donc ses travaux durant les prochaines semaines, après quoi cette proposition sera transmise aux partenaires sociaux pour discussion.
De regering zal dit voorstel in de komende weken verder uitwerken. Dit voorstel zal dan overgemaakt worden aan de sociale partners voor overleg.

Cette proposition sera accompagnée d'une concertation avec les Communautés ainsi que d'une campagne d'information.
Dat voorstel zal gepaard gaan met een overleg met de Gemeenschappen en met een informatiecampagne.

La réponse à cette question sera formulée par le ministre du Budget, chargé de la Loterie nationale, monsieur Hervé Jamar (question n° 6 du 4 décembre 2014).
Het antwoord op deze vraag wordt geformuleerd door de minister van Begroting, belast met de Nationale Loterij, de heer Hervé Jamar (vraag nr. 6 van 4 december 2014).

C'est pour cette raison que lors de la ratification belge, une déclaration sera formulée en relation avec l'article 2 de la Convention. Son libellé sera le suivant : « Le Gouvernement du Royaume de Belgique précise que l'article 2 de la Convention est sans préjudice de toute règle de droit international liant la Belgique et de toute loi belge qui contient ou peut contenir des dispositions de portée plus large ».
Derhalve zal België op het tijdstip van de bekrachtiging van het Verdrag met betrekking tot artikel 2 ervan de volgende verklaring afleggen : « De Regering van het Koninkrijk België verklaart dat artikel 2 van het Verdrag iedere regel van internationaal recht die België bindt en iedere Belgische wet die bepalingen met een ruimere draagwijdte bevat of kan bevatten onverlet laat».

Elle approuve la proposition audacieuse formulée par la présidente mais se demande si cette proposition a des chances d'aboutir du point de vue de la tactique politique.
Zij verklaart zich akkoord met het verregaande voorstel dat door de voorzitster werd geformuleerd maar zij vraagt zich af of dergelijk voorstel politiek-taktisch kans op slagen heeft.

Mme de T' Serclaes demande si le Roi est tenu de suivre la proposition qui sera formulée.
Mevrouw de T' Serclaes vraagt of de Koning het voorstel moet volgen.