Vertaling van "cette proposition éminemment " (Frans → Nederlands) :

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, cette proposition de la Commission est éminemment opportune si nous voulons que l’effort global de l’Europe en faveur des pays les plus pauvres - les pays ACP - soit sensiblement plus efficace, plus sérieux et mieux contrôlé sur le plan démocratique.
Voorzitter en Commissaris, dit voorstel van de Commissie is bij uitstek geschikt om de totale inspanning van Europa voor de armste landen, de ACS-landen, buitengewoon veel effectiever, serieuzer en beter democratisch gecontroleerd te maken.

Cette proposition revête un caractère éminemment technique surtout pour ce qui est de la définition de l'ICM et de la formule pour le calculer (annexe au règlement).
Het voorstel heeft een uiterst technisch karakter, vooral waar het gaat om de definitie van de LKI en de formule om deze te berekenen (bijlage bij de verordening).

En l'occurrence, la proposition comporte des options politiques, indépendamment de ses quelques dispositions plus techniques et transitoires qui ne présentent aucun intérêt pour l'éminent organe qu'est le Conseil d'État. Cette proposition éminemment politique vise à changer le positionnement de l'Institut de formation.
Buiten enkele eerder technische en voorlopige bepalingen die geen enkele relevantie hebben voor een eerbiedwaardig orgaan als de Raad van State, bevat het voorstel politieke keuzes die ertoe strekken de positie van het Instituut voor gerechtelijke opleiding te wijzigen.