Vertaling van "cette question parlementaire faisait également " (Frans → Nederlands) :

Or, cette question parlementaire faisait également référence aux messages de circulation routière que l'on retrouve dans les Alpes françaises et qui peuvent être traduits en néerlandais.
In die parlementaire vraag werd ook melding gemaakt van de boodschappen over het wegverkeer die men in de Franse Alpen vindt en die in het Nederlands kunnen worden vertaald.

En coulisses, le Moniteur belge et le service Légalisations et Questions parlementaires ont également été actifs.
Achter de schermen speelden ook het Belgisch Staatsblad en de dienst Legalisaties en Parlementaire vragen een rol in dat verhaal.

Cette évolution faisait également suite à la résolution du Parlement européen du 13 décembre confirmant la réalisation de progrès suffisants.
Op 13 december had het Europees Parlement een resolutie aangenomen waarin werd bevestigd dat er voldoende vooruitgang was.

Ces questions appartiennent à la compétence du ministre de la Justice auquel cette question parlementaire est également posée.
Deze vragen behoren tot de bevoegdheid van de minister van Justitie, aan wie deze parlementaire vraag eveneens werd gesteld.

Á l’époque, cette matière suscitait un certain émoi, dans la foulée de l’affaire Dutroux, dans la mesure où des questions parlementaires avaient également été posées à ce sujet, notamment par Alain Destexhe.
Er ontstond toen immers ook commotie rond deze materie in de nasleep van de zaak Dutroux, in die mate dat er ook toen parlementaire vragen rond gesteld werden, onder andere door Alain Destexhe.

Réponse : En ce qui concerne les réponses aux questions 1 à 3, je renvoie l'honorable membre au ministre de la Justice à qui la question parlementaire à également été posée.
Antwoord : Wat het antwoord op de vragen 1 tot 3 betreft, verwijs ik het geacht lid naar de minister van Justitie aan wie de parlementaire vraag eveneens is voorgelegd.

En outre, les parlementaires ont également abordé la question des répercussions éventuelles de la subrogation légale sur le niveau des primes d'assurance « lorsque le Fonds flamand récupérera également les coûts liés à un séjour dans une structure » (ibid., pp. 5-6).
Bovendien werd er ook stilgestaan bij de mogelijke gevolgen van de wettelijke subrogatie voor de hoogte van verzekeringspremies, « wanneer het Vlaams Fonds ook de kosten verbonden aan een verblijf in een voorziening zal recupereren » (ibid., pp. 5-6).

Le dernier rapport annuel de la Chambre – datant de 2009 – permet de déduire que le nombre de questions parlementaires à quasiment doublé au cours de cette dernière décennie.
Uit het meest recente jaarverslag van de Kamer (2009) valt af te leiden dat het aantal parlementaire vragen het jongste decennium zowat verdubbelde.

La Commission a également répondu à 147 questions parlementaires et à 137 pétitions.
De Commissie beantwoordde ook 147 vragen van het Europees Parlement en 137 verzoekschriften.

3. Il y a lieu pour cette question de s'en référer aux réponses apportées par M. le ministre des Finances à qui cette question parlementaire a également été posée.
3. Ter zake van deze vraag moet worden gerefereerd aan de antwoorden van de minister van Financiën aan wie deze parlementaire vraag tevens is gesteld.