Vertaling van "cette réforme attendue " (Frans → Nederlands) :

Cette évaluation des lacunes de l’actuel système de lutte contre la corruption pourrait constituer le point de départ d'une réforme attendue de longue date.
Deze beoordeling van de tekortkomingen van het huidige systeem voor corruptiebestrijding kan het begin vormen van de langverwachte hervorming.

Le ministère de la justice a pris des mesures, en premier lieu en élaborant la feuille de route en vue de la prise en compte des recommandations formulées dans le rapport MCV 2014 (même si le statut actuel de cette feuille et les échéances fixées doivent être clarifiées) puis en présentant, à l’automne, une stratégie de réforme de l'appareil judiciaire, attendue de longue date[15]. Ce document détaillé devrait remplacer la stratégie de 2010, qui n’a été que partiellement mise en œuvre.
Het ministerie van Justitie heeft met het stappenplan voor de uitvoering van de aanbevelingen uit het CVM-verslag van 2014 de eerste maatregelen genomen (ook al zijn de huidige status en termijnen nog onduidelijk), waarna in het najaar een langverwachte strategie voor justitiële hervormingen werd gepresenteerd[15]. Dit omvattende strategiedocument komt in de plaats van de strategie van 2010, die slechts gedeeltelijk ten uitvoer is gelegd.

Cette opération peut être considérée comme une mesure transitoire de la réforme attendue concernant la modification de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers.
Deze operatie kan worden beschouwd als een overgangsmaatregel van de op stapel staande hervorming van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen;

Pour des raisons de cohérence, j'ai cependant attendu que les principes généraux de la réforme de l'administration fédérale soient connus pour ensuite réformer l'Office des étrangers dans cette optique.
Om redenen van coherentie heb ik echter gewacht tot de globale principes van de hervorming van de federale administratie zijn gekend om vervolgens de Dienst Vreemdelingenzaken in die geest te hervormen.

De nombreuses créations d'emplois sont attendues cette année, grâce à la fermeté de la croissance et à la poursuite des réformes du marché du travail.
Voor dit en komend jaar wordt er een aanzienlijke toename van de werkgelegenheid verwacht, dankzij een sterke groei en aanhoudende arbeidsmarkthervormingen.

J'espère que le premier ministre et le ministre des Affaires étrangères en tiendront compte et qu'ils les défendront lorsqu'il s'agira d'entrer dans le vif de la négociation de cette réforme attendue des Nations unies.
Ik hoop dat de eerste minister en de minister van Buitenlandse Zaken daarmee rekening zullen houden en dat ze de aanbevelingen bij de onderhandelingen over de hervorming van de Verenigde Naties zullen verdedigen.

Le CDH a émis des pistes alternatives de financement qui permettent la réalisation de cette réforme attendue par nos concitoyens qui ont droit à un service de secours digne du XXI siècle.
De CDH heeft alternatieve financieringsmogelijkheden uitgewerkt om de hervorming mogelijk maken.