Traduction de «cette révision sera effectuée » (Français → Néerlandais) :

Cette révision sera effectuée à l'issue de la première phase (distribution des tablettes d'iode et diffusion d'information à leur sujet).
Dit zal gebeuren na de afronding van de eerste fase (het verspreiden van de jodiumtabletten en het geven van informatie hierover).

Le rapport au Roi se doit d'expliciter comment et par qui cette évaluation sera effectuée.
Het verslag aan de Koning moet expliciteren hoe en door wie die evaluatie zal worden uitgevoerd.

Cette évaluation sera effectuée après que ces mesures soient entrées en vigueur pendant une période suffisamment longue en tenant compte du fait que la plupart des traitements se déroulent sur une période de deux ans.
Deze evaluatie zal uitgevoerd worden nadat de maatregelen een voldoende lange periode inwerking zijn getreden, wetende dat de meeste behandelingen over twee jaar gespreid zijn.

Conformément à l'accord de gouvernement (Doc. parl., Chambre, 2014-2015, DOC 54 0020/001), une révision des paramètres de la cotisation de solidarité sera effectuée.
Conform het regeerakkoord (Parl. St., Kamer, 2014-2015, DOC 54 0020/001) zal er een herziening gebeuren van de parameters van de solidariteitsbijdrage.

Il a été convenu avec l'Observatoire des prix qu'une mesure de l'impact sera effectuée cette année-ci afin de voir si les audiciens ont suivi les distributeurs et si ils ont donc également adapté leurs prix vis-à-vis du consommateur-patient.
Er is afgesproken met het Prijzenobservatorium dat er dit jaar een impactmeting gebeurt om te zien of de audiciens de verdelers zijn gevolgd en aldus eveneens hun prijzen ten aanzien van de consument-patiënt hebben aangepast.

3) b) Comme mentionné précédemment, cette analyse sera effectuée par les Régions.
3) b) Zoals eerder gesteld, zal deze analyse worden uitgevoerd door de Gewesten.

Cette désignation sera, bien entendu, déterminée par le temps qu'il faudra pour constituer la commission interne d'accompagnement, étant donné que la sélection proprement dite du fonctionnaire chargé des actions positives sera effectuée par cette commission.
Deze aanstelling is natuurlijk afhankelijk van de tijd die nodig is om de interne begeleidingscommissie samen te stellen, daar de eigenlijke selectie van de positieve -actieambtenaar gebeurt door deze commissie.

— en ce qui concerne les témoins de moralité: une même synthèse sera effectuée sur la base d'une enquête de moralité, comme prévu dans l'article 62quater nouveau du Code d'instruction criminelle; cette enquête de moralité sera présentée par une seule et même personne.
— wat betreft de moraliteitsgetuigen : eenzelfde synthese wordt bereikt door het opstellen van een moraliteitsonderzoek, zoals vastgesteld in een nieuw artikel 62quater van het Wetboek van Strafvordering; dit moraliteitsonderzoek zal door één persoon worden toegelicht.