Traduction de «cette semaine adoptera » (Français → Néerlandais) :

La Commission européenne adoptera cette proposition la semaine prochaine.
De Europese Commissie zal dit voorstel volgende week aannemen.

J’espère sincèrement que la session plénière du Parlement européen cette semaine adoptera la proposition de la Commission.
Ik hoop van ganser harte dat de plenaire vergadering van het Europees Parlement het voorstel van de Commissie deze week zal aannemen.

Nous partons de l’hypothèse que le Conseil européen adoptera certaines décisions en la matière au niveau politique cette semaine, notamment l’Alliance européenne pour les familles.
Wij verwachten dat de Europese Raad deze week op politiek niveau bepaalde besluiten zal aannemen over deze kwestie, onder meer over de Europese alliantie voor het gezin.

Simon Busuttil (PPE-DE). - (MT) Je tiens à informer cette Assemblée que le parlement maltais adoptera cette semaine une résolution pour ratifier le traité constitutionnel européen.
Simon Busuttil (PPE-DE) (MT) Ik wil dit Parlement informeren dat het Maltees parlement deze week een resolutie zal aannemen om het Europees Grondwettelijk Verdrag te ratificeren.

Simon Busuttil (PPE-DE ). - (MT) Je tiens à informer cette Assemblée que le parlement maltais adoptera cette semaine une résolution pour ratifier le traité constitutionnel européen.
Simon Busuttil (PPE-DE ) (MT) Ik wil dit Parlement informeren dat het Maltees parlement deze week een resolutie zal aannemen om het Europees Grondwettelijk Verdrag te ratificeren.

Le Conseil a pris note de cette information. Il adoptera la directive amendée par le Parlement dans les toutes prochaines semaines.
De Raad zal in de komende weken de door het Parlement geamendeerde richtlijn aannemen.

Dans le courant de cette semaine, la Commission européenne adoptera et présentera son document d'orientation en matière de révision de la SDD-UE.
In die week zal de Europese Commissie haar oriëntatiedocument inzake de herziening van de EU-SDO aannemen en voorstellen.

Dans le contexte de la réunion informelle des ministres des Affaires étrangères de l'Union européenne prévue à Dublin cette semaine, pourriez-vous nous faire part de la position qu'adoptera la Belgique sur le plan européen concernant la question de la livraison d'armes à l'opposition syrienne ?
Deze week is er in Dublin een informele vergadering gepland van de ministers van Buitenlandse zaken van de Europese Unie. Kan de minister ons meedelen welk standpunt België op Europees vlak zal innemen over de wapenleveringen aan de Syrische oppositie?