Traduction de «cette somme sera versée annuellement » (Français → Néerlandais) :

Cette somme sera versée annuellement pendant la période de 22 ans débutant le 1 janvier 2012.
Dat bedrag zal jaarlijks worden gestort gedurende een periode van 22 jaar die aanvangt op 1 januari 2012.

Cette somme sera versée à l'institution bénéficiaire à la réception, par l'administration, de l'ordre de commencer les travaux.
Deze som zal aan de rechthebbende instelling worden gestort wanneer de administratie het bevel tot aanvang der werken heeft verkregen.

Une avance de 80 % de cette allocation sera versée annuellement lors de l'entrée en vigueur du présent arrêté.
Een voorschot van 80 % wordt jaarlijks aan de begunstigde organisaties gestort.

Art. 3. Cette somme sera versée sur le compte de transit n° BE49.0912.3102.9171 suivant les mêmes modalités que la dotation initiale.
Art. 3. Dit bedrag wordt gestort op de transitrekening nr. BE49.0912.3102.9171 op basis van dezelfde bepalingen zoals de initiële dotatie.

La plus grosse partie de cette somme (50 millions d'euros) sera versée directement aux autorités palestiniennes dans le cadre de la coopération bilatérale.
Het grootste deel van dat bedrag (50 miljoen euro) zal rechtstreeks aan de Palestijnse Autoriteit worden uitbetaald in het kader van de bilaterale samenwerking.

Cette somme sera attribuée à une fondation d’utilité privée dont l’objet social sera l’octroi d’une somme forfaitaire à chaque victime née en Belgique entre le 1 janvier 1958 et le 1 avril 1963, dont il sera démontré qu’elle souffre de malformations congénitales liées à la prise par la mère pendant la grossesse d’un des médicaments distribués en Belgique par la firme R. Coles, contenant de la thalidomide».
Het bedrag wordt toegekend aan een private stichting waarvan het maatschappelijk doel bestaat uit de toekenning van een forfait aan elk slachtoffer geboren in België tussen 1 januari 1958 en 1 april 1963, van wie bewezen is dat hij of zij aangeboren afwijkingen heeft te wijten aan de inname door de moeder van een van de geneesmiddelen op basis van thalidomide verdeeld in België door de firma R. Coles”.

Cette somme, prélevée sur le budget des Affaires étrangères, sera versée au Fonds international de reconstruction qui va jouer un rôle de catalyseur pour financer le processus électoral en Irak.
Dat bedrag valt ten laste van de begroting van Buitenlandse Zaken en wordt aan het Internationaal fonds voor de wederopbouw gestort. Dat fonds zal een katalysatorfunctie vervullen in de financiering van het verkiezingsproces in Irak.