Vertaling van "cette stratégie continuera " (Frans → Nederlands) :

Cette approche bénéficie du soutien sans faille de la majorité des États membres ainsi que du Parlement européen, et elle continuera d'être au coeur de la stratégie de la Commission en matière de gestion des déchets.
In de meeste lidstaten ondervindt deze aanpak grote steun; het Europees Parlement zal een centrale positie blijven innemen in de strategie voor afvalbeheer van de Commissie.

M. Laeremans continuera à combattre cette stratégie et déposera les amendements nécessaires à cet effet.
De heer Laeremans zal die strategie blijven bestrijden en daartoe de nodige amendementen indienen.

La Commission élabore actuellement sa deuxième stratégie de lutte contre le VIH/SIDA dans l’Union européenne et dans notre voisinage immédiat. Cette stratégie continuera à insister sur la prévention et se focalisera sur les régions et les groupes les plus touchés par l’épidémie.
De Commissie werkt op dit moment aan haar tweede strategie voor de bestrijding van hiv/aids in de EU en ons directe nabuurschap, waarin we ons verder zullen concentreren op preventie en ons zullen richten op de regio’s en groepen die het zwaarst getroffen zijn door de epidemie.

En outre, la Commission continuera à s’employer à déterminer la valeur ajoutée de cette nouvelle méthode macrorégionale, éventuellement sur la base d’une évaluation externe des retombées de la stratégie.
De Commissie zal daarnaast verder werken aan de vaststelling van de toegevoegde waarde van deze nieuwe macroregionale aanpak, eventueel op basis van een externe beoordeling van het effect van de strategie.

Tous ces problèmes doivent être résolus. Encore une fois, nous avons dit que cela devait être fait dans le cadre de la relance de la stratégie de Lisbonne, mais cette stratégie continuera à s’affaiblir si nous n’investissons pas sérieusement et énergiquement dans la politique industrielle.
Verschillende malen hebben wij gezegd dat dit gedaan moet worden door de strategie van Lissabon opnieuwe te lanceren, maar deze strategie blijft schimmig en zal wegkwijnen als wij geen serieuze en krachtige investeringen in ons industriebeleid doen.

Le Conseil continuera à s’appuyer sur une coopération étroite, menée dans un esprit de confiance mutuelle avec la commission et le Parlement européen, dans la mise en œuvre et la poursuite du développement de cette stratégie.
De Raad zal blijven bouwen op nauwe samenwerking op basis van wederzijds vertrouwen met de commissie en het Europees Parlement bij de tenuitvoerlegging en de verdere ontwikkeling van deze strategie.

Le respect des droits de l’homme est un élément central de la stratégie de l’UE de lutte contre le terrorisme et un principe qui continuera de bénéficier de la plus grande attention au titre de cette stratégie.
In de communautaire strategie voor de bestrijding van terrorisme staat de eerbiediging van de mensenrechten centraal. Aan dit beginsel zal ook bij de nadere ontwikkeling van deze strategie het allerhoogste belang worden toegekend.

La Commission continuera de mettre en oeuvre cette stratégie dans les différents domaines, en particulier dans la perspective du rapport et de la recommandation qu'elle présentera l'année prochaine au sujet de la Turquie.
De Commissie blijft deze strategie op de diverse terreinen uitvoeren, meer bepaald met het oog op het verslag en de aanbeveling betreffende Turkije die de Commissie volgend jaar presenteren.