Vertaling van "cette stratégie veillera " (Frans → Nederlands) :

L'élaboration de cette stratégie veillera à maintenir l'équilibre des trois piliers du développement durable.
De uitwerking van de strategie zal het behoud van het evenwicht tussen de drie pijlers van duurzame ontwikkeling bewaken.

De plus, la SLRB désignera une personne responsable qui veillera à la mise en place de cette stratégie au sein de la SLRB et des SISP; - assurer la visibilité des dispositifs sociaux et des actions menées par le biais des moyens de communication externe.
Bovendien zal de BGHM een verantwoordelijke aanduiden die zal toezien op de invoering van deze strategie bij de BGHM en bij de OVM's; - instaan voor de zichtbaarheid van de sociale instrumenten en de gevoerde acties aan de hand van de externe communicatiemiddelen.

La SLRB désignera une personne responsable qui veillera à la mise en place de cette stratégie au sein de la SLRB et des SISP.
De BGHM zal een verantwoordelijke aanduiden die zal instaan voor de invoering van deze strategie bij de BGHM en de OVM's.

Nous espérons aussi que la Commission – et je suis certaine que Mme Vassiliou veillera à ce que cela soit le cas – soumettra dès que possible un livre blanc sur les industries culturelles et créatives afin de renforcer cette stratégie intersectorielle dans toute l’Europe et tous les États membres.
Ook hopen we dat de Commissie – en ik weet zeker dat mevrouw Vassiliou actie onderneemt om ervoor te zorgen dat dit gebeurt – zo snel mogelijk een witboek voor culturele en creatieve industrieën opstelt om deze sectoroverschrijdende strategie in heel Europa en zijn lidstaten te versterken.

À cette fin, la Commission veillera à ce qu'il soit pris en considération dans la prochaine révision de la stratégie européenne pour l'emploi.
De Commissie zal er dan ook zorg voor dragen dat het actieplan meegenomen wordt bij de komende herziening van de Europese werkgelegenheidsstrategie.

Aussi invite-t-il la Commission à constituer un groupe de travail qui veillera au respect des accords conclus dans le cadre de cette stratégie comme de cette déclaration.
Zij roept de Commissie derhalve op om een werkgroep in te richten die op de naleving van de afspraken binnen deze strategie en verklaring toeziet.