Vertaling van "cette terminologie devra " (Frans → Nederlands) :

De même, tant pour les lois que pour les textes réglementaires d'origine fédérale, la terminologie juridique allemande qui aura été préalablement arrêtée par la Commission chargée de fixer cette terminologie, devra être respectée par l'autorité chargée d'établir la traduction allemande de ces textes, à savoir respectivement le Service central de traduction allemande sis à Malmedy, s'agissant des lois, et le ministre compétent ratione materiae, s'agissant des arrêtés royaux et ministériels.
Tevens moet, zowel voor de wetten als voor de verordenende teksten afkomstig van de federale overheid, de Duitse juridische terminologie die vooraf tot stand is gebracht door de Commissie welke die terminologie moet vastleggen, in acht worden genomen door de overheid die de Duitse vertaling van die teksten tot stand moet brengen, te weten de Centrale Dienst voor Duitse vertaling in Malmedy, wanneer het om wetten gaat, en de ter zake bevoegde minister, wanneer het om koninklijke en ministeriële besluiten gaat.

La commission relève que l'élaboration d'un cadre légal organisant le traitement et le contrôle de l'information devra immanquablement passer par une définition sans équivoque de la terminologie relative à cette matière.
De commissie wijst erop dat de uitwerking van een wettelijk kader voor het verwerken en controleren van de informatie ondubbelzinnige definities vereist van de terminologie in verband met deze materie.