Traduction de «cette vision s’inscrit » (Français → Néerlandais) :

Cette vision s'inscrit dans le prolongement de la politique énergétique de la Commission européenne et du projet "North Sea Countries Offshore Grid Initiative" (NSCOGI) des États membres autour de la mer du Nord.
Deze visie sluit aan bij het energiebeleid van de Europese Commissie en bij het project "North Sea Countries Offshore Grid Initiative" (NSCOGI) van de lidstaten rond de Noordzee.

Cette vision s’inscrit également dans le cadre de la politique globale visant à achever, durant cette législature, l’harmonisation des prestations minimales du statut des indépendants sur celles du régime général.
Deze visie ligt ook in de lijn van het algemeen beleid om tijdens deze legislatuur de gelijkstelling van de minimumprestaties voor het zelfstandigenstatuut met de minimumprestaties van het algemeen stelsel af te ronden.

Le programme de travail de cette année s'inscrit dans le droit fil des priorités recensées par les 27 chefs d'État ou de gouvernement à Bratislava et contient des propositions concrètes qui contribueront à la vision à long terme de l'Union à la veille du 60 anniversaire des traités de Rome en mars 2017
Het werkprogramma van dit jaar sluit naadloos aan bij de prioriteiten die de 27 EU-staats- en regeringsleiders in Bratislava hebben bepaald. Het bevat onder meer concrete voorstellen die zullen bijdragen tot de langetermijnvisie op de Unie in de aanloop naar de 60e verjaardag van de Verdragen van Rome in maart 2017.

La FSMA souscrit pleinement à cette vision et souligne que c'est dans ce cadre que s'inscrit le présent règlement.
De FSMA onderschrijft deze visie volledig en onderstreept dat het reglement in dat kader past.

Le SPF Justice s'inscrit totalement dans cette vision, en effectuant des achats groupés, par le biais d'accords-cadres.
De FOD Justitie sluit zich helemaal aan bij die visie, door groepsaankopen te verrichten aan de hand van raamovereenkomsten.

Cette initiative s'inscrit dans ma vision stratégique.
Dit initiatief kadert in mijn strategische visie.

Cette formulation s'inscrit également dans le cadre d'une vision de collaboration multidisciplinaire.
Deze formulering kadert ook binnen een visie van multidisciplinaire samenwerking.

Cette vision des choses nous semble plus conforme à l'idée d'incontestabilité de la décision voulue aussi par le gouvernement et s'inscrit dans la même philosophie que l'amendement déposé à l'article 4.
Deze zienswijze lijkt ons beter aan te sluiten bij de opvatting dat de beslissing onbetwistbaar is, wat ook door de regering gewild wordt en ze steunt op dezelfde opzet als die van het amendement ingediend op artikel 4.

La non-poursuite des consommateurs de drogue pour détention de quantités minimes de drogue destinée à un usage personnel s'inscrit dans cette vision.
Het niet vervolgen van druggebruikers voor het bezit van zeer kleine hoeveelheden drugs voor persoonlijk gebruik past in deze visie.

Cette décision s'inscrit-elle dans une vision politique générale ou dans une nouvelle vision politique de la pédiatrie ?
Past dat in een algemene beleidsvisie of in een nieuwe beleidsvisie voor de pediatrie?