Vertaling van "cette équipe ferait " (Frans → Nederlands) :

Considérant que le conseil communal d'Ottignies-Louvain-la-Neuve est formellement opposé à toute modification éventuelle des limites de la zone d'aménagement communal concerté projetée au sud qui se ferait au détriment de la superficie de la zone d'aménagement communal concerté projetée au nord et demande, si cette éventualité était malgré tout retenue par le Gouvernement wallon, de modifier alors la destination de l'ensemble des terrains compris entre la RN4, la E411, l'échangeur n° 8A et le nord de la rue du Génistroit de manière à constituer une ou deux zones d'aménagement communal concerté contiguës, selon les possibilités de phasage et, surtout, d'aménagement d'accès indépendants, permettant d'accueillir à la fois les grands équipements à vocation régionale et les activités économiques mixtes;
Overwegende dat de gemeenteraad van Ottignies-Louvain-la-Neuve zich stellig verzet tegen elke eventuele wijziging van de grenzen van het zuidelijk geplande gebied waarvan de inrichting door de gemeente aan een overlegprocedure is onderworpen ten nadele van de oppervlakte van het noordelijk geplande gebied waarvan de inrichting door de gemeente aan een overlegprocedure is onderworpen en vraagt dat, indien die mogelijkheid door de Waalse Regering aangehouden wordt, de bestemming van het geheel van de terreinen gelegen tussen de RN4, de E411, het verkeersknooppunt nr. 8A en het noorden van de rue du Génistroit » gewijzigd wordt met het oog op de aanleg van één of twee aangrenzende gebieden waarvan de inrichting door de gemeente aan een overlegprocedure is onderworpen, naar gelang van de faseringsmogelijkheden en, vooral, van de mogelijkheden tot inrichting van onafhankelijke toegangen waardoor tegelijkertijd grote uitrustingen met een regionale roeping en gemengde economische activiteiten opgevangen kunnen worden;

3. Dans sa réponse à ma demande d'explications nº 3-506 du 21 décembre 2004 (Annales 3-89, p. 65), le ministre déclarait que l'INAMI avait apporté son soutien à une équipe de crise pour trouver une solution à la question de la taille des conditionnements et que cette équipe ferait une proposition encore avant la fin de l'année.
3. In zijn antwoord op mijn vraag om uitleg nr. 3-506 op 21 december 2004 (Handelingen 3-89, blz. 65) stelde de minister dat het RIZIV een crisisteam onder de arm had genomen om een oplossing te vinden in de kwestie van de verpakkingsgrootte en dat dit team nog vóór het einde van het jaar een voorstel zou doen.

3. Dans sa réponse à ma demande d'explications nº 3-506 du 21 décembre 2004 (Annales 3-89, p. 65), l'honorable ministre déclarait que l'INAMI avait apporté son soutien à une équipe de crise pour trouver une solution à la question de la taille des conditionnements et que cette équipe ferait une proposition encore avant la fin de l'année.
3. In zijn antwoord op mijn vraag om uitleg nr. 3-506 op 21 december 2004 (Handelingen 3-89, blz. 65) stelde de geachte minister dat het RIZIV een crisisteam onder de arm had genomen om een oplossing te vinden in de kwestie van de verpakkingsgrootte en dat dit team nog vóór het einde van het jaar een voorstel zou doen.