Vertaling van "cette étape renforcera " (Frans → Nederlands) :

Cette étape renforcera considérablement la dimension parlementaire du processus décisionnel au niveau européen.
Dit zal de parlementaire dimensie van de besluitvorming op Europees niveau in grote mate versterken.

Le site web «Contribuer à l'élaboration de la législation» sera pleinement opérationnel d'ici à la fin de cette année, il associera les parties prenantes à chaque étape des travaux de la Commission et renforcera la transparence.
Eind dit jaar zal de nieuwe website waar iedereen in elke fase van het wetgevingsproces zijn mening kan geven, volledig operationeel zijn. Dat zal de transparantie enorm verbeteren.

En effet, outre qu'elle contribuera puissamment à stimuler le débat public concernant l'intégration européenne, cette consultation renforcera l'implication des citoyens lors de cette étape importante de l'intégration.
Naast het verlenen van een belangrijke impuls aan het publiek debat over de Europese integratie zal dergelijke raadpleging eveneens de betrokkenheid van de burgers bij deze belangrijke integratiestap verstevigen.

1. se déclare à nouveau profondément convaincu que l'abolition de la peine capitale constitue un acquis éthique, ainsi qu'une étape fondamentale pour renforcer la dignité humaine et favoriser l'élargissement progressif et le respect des droits de l'homme et que cette mesure renforcera le front des pays démocratiques dans sa lutte contre les régimes dictatoriaux et en faveur de l'instauration de la démocratie et de l'État de droit partout dans le monde;
1. spreekt eens te meer zijn stellige overtuiging uit dat afschaffing van de doodstraf een morele verworvenheid en een fundamentele stap in de richting van meer menselijke waardigheid betekent en ertoe bijdraagt om de mensenrechten geleidelijk te verruimen en beter te eerbiedigen en dat deze stap de democratische landen sterkt in hun gezamenlijke strijd tegen dictatoriale regimes en voor de invoering van de democratie en de totstandbrenging van een rechtsstaat over de gehele wereld;